Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takže v závislosti na cíli opatření může být v oblastech pod tlakem městských oblastí podpora účelnější než ve vzdálených periferních oblastech.
Danish[da]
Alt efter foranstaltningens formål vil støtten således kunne have større virkning i pressede bynære områder end i fjerntliggende perifere områder.
German[de]
Je nach Ziel der betreffenden Maßnahme kann es daher durchaus effizienter sein, Gebiete, die von der Verstädterung betroffen sind, statt Gebiete in Randlagen zu unterstützen.
Greek[el]
Έτσι, ανάλογα με το στόχο του μέτρου, η στήριξη μπορεί να είναι περισσότερο αποτελεσματική σε περιοχή υπό αστική πίεση από ό,τι σε απομακρυσμένες περιοχές της περιφέρειας.
English[en]
So, depending on the aim of the measure, support can be more effective in areas under urban pressure than in remote peripheral areas.
Spanish[es]
Así pues, en función del objetivo de la medida, la ayuda puede ser más eficaz en zonas afectadas por dicha presión que en zonas periféricas alejadas.
Estonian[et]
Olenevalt meetme eesmärgist võib toetus linnade surve all olevates paikkondades niisiis olla tõhusam kui kaugetel ääremaadel.
Finnish[fi]
Näin ollen tuki voi toimenpiteen tavoitteen mukaan olla vaikutuksiltaan tehokkaampaa kaupunkikeskusten paineesta kärsivillä alueilla kuin kaukaisilla syrjäseuduilla.
French[fr]
Dès lors, selon l’objectif de la mesure, le soutien peut se révéler plus efficace dans les zones soumises à une pression urbaine que dans les zones périphériques.
Hungarian[hu]
Ily módon, az intézkedés céljától függően, a támogatás hathatósabb lehet a városfejlesztési nyomásnak kitett körzetekben, mint a kieső, periferiális körzetekben.
Italian[it]
A seconda dell’obiettivo della misura, pertanto, il sostegno può essere più efficace in zone soggette a pressione urbana piuttosto che in zone molto periferiche.
Lithuanian[lt]
Todėl, atsižvelgiant į priemonės tikslą, miestų spaudimą patiriančiose vietovėse parama gali būti veiksmingesnė negu atokiose periferinėse vietovėse.
Latvian[lv]
Līdz ar to atkarībā no pasākuma mērķa, atbalsts varbūt efektīvāks tajos apvidos, kuri atrodas pilsētu spiediena ietekmē, salīdzinājumā ar attāliem apvidiem perifērijā.
Maltese[mt]
Għalhekk, skond l-għan tal-miżura, l-appoġġ jista’ jkun aktar effettiv f’żoni taħt pressjoni urbana milli f’żoni tal-periferija mbegħda.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het doel van de maatregel kan steun dus doeltreffender zijn in onder stedelijke druk staande gebieden dan in afgelegen perifere gebieden.
Polish[pl]
Zatem w zależności od celu działania, wsparcie może być bardziej skuteczne na obszarach poddanych presji miejskiej niż na odległych obszarach peryferyjnych.
Portuguese[pt]
Assim, em função do objectivo da medida, o apoio pode revelar-se mais eficaz em zonas sujeitas a pressão urbana do que em zonas periféricas remotas.
Slovak[sk]
Tak môže byť v závislosti od cieľa opatrenia podpora účinnejšia v oblastiach vystavených tlaku mesta než vo vzdialených periférnych oblastiach.
Slovenian[sl]
Torej je lahko glede na cilj ukrepa podpora bolj učinkovita na območjih, ki so pod urbanim pritiskom, kot pa na oddaljenih obrobnih območjih.
Swedish[sv]
Beroende på syftet med åtgärden kan stödet därmed bli effektivare i områden under urbant tryck än i avlägsna perifera områden.