Besonderhede van voorbeeld: -8445664292459091095

Bulgarian

Погребала съм няколко съпрузи, обслужила съм безброй други и не виждам смисъл в увъртането.

Czech

Pohřbila jsem několik manželů a obstarala nespočet dalších a nikdy jsem nechápala, proč chodit kolem horké kaše.

Greek

Έχω θάψει πολλούς συζύγους και εξυπηρέτησα ακόμα περισσότερους, και ποτέ δεν καταφεύγω σε υπεκφυγές.

English

I've buried several husbands and serviced countless more, and I never see the point in beating about the bush.

Persian

من چندين شوهر رو دفن کردم و به تعداد بي شمارتري خدمت کردم و هيچوقت فايده اي توي در لفافه حرف زدن نديدم

Croatian

Sahranila sam nekoliko muževa i služila još bezbroj, i nikad nisam shvatila poentu švrljanja po žbunovima.

Hungarian

Több száz férjet eltemettem és mégtöbbet szolgáltam ki és soha nem láttam értelmét a köntörfalazásnak.

Italian

Ho seppellito molti mariti, ed assistito numerosi altri, e non ho mai capito il bisogno di fare tanti giri di parole.

Dutch

Ik heb heb vele echtgenoten begraven en ben ontelbare andere van dienst geweest, en ik zie er nooit het nut van in om rond de pot te draaien.

Polish

Pochowałam kilku mężów i służyłam wielu innym i nigdy nie widziałam celu w owijaniu w bawełnę.

Portuguese

Enterrei vários maridos e servi a inúmeros outros, nunca entendi a razão para tanto charme.

Russian

Я похоронила двух мужей и имела дело с бессчетным числом мужчин, и никогда не видела смысла ходить вокруг да около.

Serbian

Sahranila sam nekoliko muževa i služila još bezbroj, i nikad nisam shvatila poentu švrljanja po žbunovima.

Turkish

Birkaç koca gömdüm ve çok daha fazlasına hizmet ettim ve çalının etrafından dolanmanın nedenini hiç anlamadım.