Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) "ekstensivt fiskeopdræt" opdræt af finnefisk, som er kendetegnet ved, at producenten kun har ringe kontrol med miljøet, ernæringen, prædatorer og sygdomsfremkaldende faktorer, og ved lav produktionseffektivitet og stor afhængighed af de lokale vejrforhold og vandets kvalitet
German[de]
(ii) "extensive Fischzucht" die Aufzucht von Flossenfischen in einer Weise, daß der Züchter die Umwelt, Raubtiere und Krankheitserreger nur geringfügig beeinflußt, bei geringer Produktionseffizienz und starker Abhängigkeit von lokalen Klimabedingungen und Wasserqualität;
Greek[el]
(ii) με τον όρο "εκτατική ιχθυοκαλλιέργεια" νοούνται οι εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας ψαριών, οι οποίες χαρακτηρίζονται από μικρό βαθμό εποπτείας εκ μέρους του καλλιεργητή όσον αφορά το περιβάλλον, τη διατροφή, τα αρπακτικά ζώα και τους νοσογόνους παράγοντες και παράλληλα από χαμηλή παραγωγική ικανότητα καθώς και σημαντική εξάρτηση από τις τοπικές κλιματολογικές συνθήκες και την ποιότητα των υδάτων.
English[en]
(ii) "extensive fish farming" means finfish culture operations that are characterised by a low degree of control by the farmer on environment, nutrition, predators, disease agents, and by low production efficiency as well as high dependence on local climate and water quality;
Spanish[es]
(ii) "piscicultura extensiva": las actividades de cría de peces caracterizadas por un bajo grado de control del medio ambiente, la alimentación, los predadores y los agentes patógenos por parte del piscicultor, y por una baja eficacia productiva y una elevada dependencia del clima y calidad del agua locales;
Finnish[fi]
ii) 'laajaperäinen kalanviljely' eväkalojen viljelytoimia, joille on ominaista viljelijän harjoittama ympäristön, ravinnon, saalistajien ja taudinaiheuttajien vähäinen hallinta sekä alhainen tuotantotehokkuus ja voimakas riippuvuus paikallisesta ilmastosta ja veden laadusta;
French[fr]
(ii) "pisciculture extensive" les opérations d'élevage de poissons qui sont caractérisées par un faible niveau d'intervention, de la part de l'éleveur, sur le milieu, l'alimentation, les prédateurs, les maladies, ainsi que par un faible rendement productif et par une grande dépendance du climat local et de la qualité de l'eau;
Italian[it]
ii) per "piscicoltura estensiva" si intendono tecniche di allevamento del pesce caratterizzate da un basso grado di controllo sull'ambiente, sull'alimentazione, sui predatori e sugli agenti patogeni da parte dell'allevatore, da bassa efficienza produttiva e da un'elevata dipendenza dal clima e dalla qualità dell'acqua locali;
Dutch[nl]
(ii) "extensieve visteelt": het kweken van vis, gekenmerkt door de geringe invloed van de viskweker op het milieu, de voeding, de predatoren en de ziekteverwekkers en door een weinig efficiënte productie en een grote afhankelijkheid van het plaatselijke klimaat en de plaatselijke waterkwaliteit;
Portuguese[pt]
ii) "Piscicultura extensiva", as operações de cultura de peixes ósseos que se caracterizem por um reduzido grau controlo, por parte do piscicultor, no que respeita ao ambiente, à nutrição, aos predadores e aos agentes patogénicos e por uma baixa eficiência de produção, bem como por uma elevada dependência do clima local e da qualidade da água;
Swedish[sv]
ii) extensiv fiskodling: fiskodling som kännetecknas av en låg grad av kontroll från odlaren över miljön, näringstillförsel, rovdjur, sjukdomsalstrare och av låg produktionseffektivitet och även stort beroende av lokala klimat- och vattenkvalitetsfaktorer,