Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر ستّة مسدّساتٍ آخرين و أفرغ الطلقات منهم جميعاً ، باستثناءِ اثنين ، و لا تخبرني أيّهم.
Bulgarian[bg]
Старшина, донеси още шест пистолета, махни барута на 4 от тях, но не ми казвай на кои.
Bosnian[bs]
Daj mi šest pištolja. Ostavi napunjena samo dva, nemoj reći koji su.
Czech[cs]
Důstojníku. Přines ještě šest pistolí, ale nabité nech jen dvě a neříkej mi, které to jsou.
Danish[da]
Quartermaster, skaf mig seks pistoler mere, fjern skuddene fra alle, pånær to, men fortæl mig ikke hvilke to.
German[de]
Alle ungeladen, bis auf zwei. Aber sag mir nicht, welche zwei.
Greek[el]
Φέρε μου έξι πιστόλια, αφαίρεσε τη σφαίρα από τα όλα εκτός από δυο, αλλά μην μου πεις από ποιά.
English[en]
Quartermaster, get me six more pistols, remove the shot from all but two, but do not tell me which two.
Spanish[es]
Cabo, tráeme seis pistolas más, y quítale las balas a todas menos a dos, pero no me digas a cuáles.
Finnish[fi]
Aliperämies, anna vielä kuusi pistoolia, jätä kuula vain kahteen, mutta älä paljasta, mihin kahteen.
French[fr]
Quartier Maître, donnez-moi six pistolets, enlevez toutes les charges, sauf deux, mais ne me dites pas lesquelles.
Croatian[hr]
Daj mi šest pištolja. Ostavi napunjena samo dva, nemoj reći koji su.
Indonesian[id]
Quartermaster, berikan enam pistol lagi, keluarkan semua pelurunya, sisakan dua, tapi jangan beritahu aku.
Icelandic[is]
Birgđastjķri, láttu mig fá sex byssur í viđbķt, taktu skotin úr öllum nema tveim en ekki segja mér úr hverjum.
Italian[it]
Quartiermastro, dammi altre sei pistole tutte scariche meno due, ma non dirmi quali sono quelle due.
Lithuanian[lt]
Viršila, paduokite man dar šešis pistoletus, išimkite kulką iš visų, išskyrus du, bet man nesakykit, kurie tie du.
Latvian[lv]
Kvartīrmeistar, dod šurp sešas pistoles, tikai divas pielādētas, nesaki, kuras.
Macedonian[mk]
Кромилару, донеси ми уште шест пиштоли, отстрани ги зрната од сите освен од два, но, не ми кажувај од кои два.
Norwegian[nb]
Kvartermester, gi meg seks pistoler til, ta ut kulene fra alle unntatt to, men ikke si hvilke to.
Dutch[nl]
Kwartiermeester, haal nog zes pistolen waarvan twee geladen maar vertel me niet welke.
Polish[pl]
Kwatermistrzu! Przynieś jeszcze sześć pistoletów i usuń naboje w dwóch, ale nie mów mi w których.
Portuguese[pt]
Contramestre, pegue seis pistolas... retire a bala de todas, exceto duas, mas não me diga quais.
Romanian[ro]
Timonier-sef, mai adu-mi 6 pistoale, scoate gloantele din toate în afarã de douã, dar nu-mi spune din care.
Russian[ru]
Старшина, дай мне ещё шесть пистолетов, разряди все, кроме двух, но не говори, какие заряжены.
Slovenian[sl]
Poveljnik. Prinesi mi 6 pištol, odstrani naboje, razen iz dveh, vendar ne povej katerih dveh.
Albanian[sq]
Intendent, më sill 6 pistoleta dhe largoj plumbat nga të gjitha në përjashtim të dy, por mos më tregoni se cilat janë ato dyja.
Serbian[sr]
Kormilaru, donesi mi još 6 pištolja. Ukloni kugle iz svih, osim iz dva... ali nemoj da mi kažeš, koja dva.
Swedish[sv]
Kvartersmästare, hämta sex pistoler till. Avlägsna kulan ur alla utom två, men tala inte om vilka två.
Turkish[tr]
Dümenci başı. Bana altı tane silah getir, sadece iki tanesi dolu olsun ama hangilerinin dolu olduğunu söyleme.