Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само казвам, че ти трябва лекарска консултация за сънната ти апнея.
Czech[cs]
Chci jen říci, že byste měla jít na vyštření, jestli nemáte poruchu spánku.
Danish[da]
Jeg siger bare du burde blive testet for søvnapnø.
Greek[el]
Απλά σου λέω ότι πρέπει να εξεταστείς για άπνοια ύπνου.
English[en]
All I'm saying is that you ought to be evaluated for sleep apnea.
Spanish[es]
Todo lo que digo es que debes comprobar... si tienes apnea del sueño.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tarkistaa onko sinulla uniapnea.
French[fr]
Je dis juste, vous devriez consulter pour votre apnée du sommeil.
Croatian[hr]
Sve što hoću reći jest da bi trebala otići na pregled zbog apneje tijekom spavanja.
Hungarian[hu]
Én mondom, meg kellene vizsgáltatnod az alvási apnoéd.
Italian[it]
Quello che sto dicendo e'che dovresti farti visitare per apnea notturna.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar dat je zou moeten worden geëvalueerd voor slaapapneu.
Polish[pl]
/ Tylko mówię, / że powinni cię przebadać
Portuguese[pt]
Tudo que estou dizendo é que você será avaliado por apneia do sono.
Romanian[ro]
Tot ce spun este că ar trebui să fi evaluată. ptr apnee.
Slovak[sk]
Chcem tým naznačiť, že by ste mali ísť na vyšetrenie. Či náhodou nemáte spánkovú apneu.
Slovenian[sl]
Vse kar želim reči je, da bi morala na pregled zaradi hropenja med spanjem.
Turkish[tr]
Tüm söylediğim, uyku apnesini değerlendirmen gerektiği.