Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tady nejde o to, jak říká Che, držet palce obětem agrese, nýbrž se aktivně podílet na jejich osudu
Greek[el]
Ο Τσε λέει, μην εύχεσαι στα θύματα επι- τυχία, αλλά να συμμετέχεις στη μοίρα τους
Finnish[fi]
Chen sanoin ei ole kyse siitä, että uhreille toivotetaan onnea
French[fr]
Comme le Che disait: il ne s' agit pas de souhaiter la victoire de la victime, mais de partager son destin
Dutch[nl]
Che zegt, dat het er niet om gaat, om de slachtoffers succes te wensen, maar om deel te nemen aan hun lot
Romanian[ro]
Cum spunea Che, nu e o chestiune de a ura tărie victimei agresiunii, ci de a- i împărtăşi soarta
Turkish[tr]
Che diyor ki; Yapılması gereken, direnişçilere şans dilemek değil...... onların kaderine iştirak etmektir!