Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Ved beslutning K(93) 1606 af 21. juni 1993 ydede Kommissionen i henhold til artikel 8 i forordning nr. 4256/88 støtte til virksomheden Ordinal - Gestão de Investimentos Lda med et maksimalt beløb på 710 160 ECU til finansiering af et »Pilot- og demonstrationsprojekt vedrørende opvurdering af tre middelhavsplanter (fennikel, citronmelisse og persille) gennem udvinding af væsentlige olier til anvendelse i landbrugsfødevareindustrien«.
German[de]
C (93) 1606 vom 21. Juni 1993 gewährte die Kommission dem Unternehmen Ordinal - Gestão de Investimentos Lda aufgrund von Artikel 8 der Verordnung Nr. 4256/88 einen Zuschuss von höchstens 710 160 ECU zur Finanzierung eines Pilot- und Demonstrationsprojekts betreffend die Aufwertung von drei mediterranen Pflanzen (Fenchel, Zitronenmelisse und Petersilie) durch die Gewinnung von ätherischen Ölen für die Nahrungsmittelindustrie".
Greek[el]
7 Με την από 21 Ιουνίου 1993 απόφασή της C (93) 1606, η Επιτροπή χορήγησε συνδρομή δυνάμει του 8 του κανονισμού 4256/88 στην επιχείρηση Ordinal - Gestãο de Investimentos Lda, μεγίστου ύψους 710 160 ECU, ενόψει της επιδοτήσεως ενός «πειραματικού σχεδίου επιδείξεως για την αξιοποίηση τριών μεσογειακών φυτών (μάραθο, βάλσαμο και μαϊνδανός) διά της εξαγωγής αιθερίων ελαίων προοριζομένων για τη βιομηχανία τροφίμων».
English[en]
7 By Decision No C (93) 1606 of 21 June 1993, the Commission granted assistance under Article 8 of Regulation No 4256/88 to the company Ordinal - Gestão de Investimentos L.da, for a total maximum amount of ECU 710 160 for a Pilot and demonstration project for promoting three Mediterranean plants (fennel, balm and parsley) through the extraction of essential oils for the agro-food industry.
Spanish[es]
7 Mediante su Decisión no C(93) 1606, de 21 de junio de 1993, la Comisión concedió una ayuda con arreglo al artículo 8 del Reglamento no 4256/88 a la empresa Ordinal Gestão de Investimentos L.da, por un importe máximo de 710.160 ECU, para la financiación de un «proyecto piloto y de demostración relativo a la valorización de tres plantas mediterráneas (hinojo, melisa y perejil) mediante la extracción de aceites esenciales destinados a la industria agroalimentaria».
Finnish[fi]
7 Komissio myönsi asetuksen N:o 4256/88 8 artiklan nojalla 21.6.1993 tekemällään päätöksellä C(93) Ordinal - Gestão de Investimentos Lda-nimiselle yritykselle tuen, jonka enimmäismäärä oli 710 160 ecua, rahoittaakseen pilotti- ja esittelyhanketta "kolmen Välimeren kasvin (fenkoli, sitruunamelissa ja persilja) hyötykäyttöä varten uuttamalla niistä eteerisiä öljyjä elintarviketeollisuudelle".
French[fr]
7 Par sa décision n° C (93) 1606, du 21 juin 1993, la Commission a accordé un concours au titre de l'article 8 du règlement n° 4256/88 à l'entreprise Ordinal - Gestão de Investimentos Lda, pour un montant maximal de 710 160 écus, en vue du financement d'un «projet pilote et de démonstration concernant la valorisation de trois plantes méditerranéennes (fenouil, mélisse et persil) grâce à l'extraction d'huiles essentielles destinées à l'industrie agroalimentaire».
Italian[it]
7 Con decisione 21 giugno 1993, C (93) 1606, la Commissione ha concesso un contributo ai sensi dell'art. 8 del regolamento n. 4256/88 all'impresa Ordinal Gestão de Investimentos Lda, per un importo massimo di ECU 710 160, al fine del finanziamento di un «progetto pilota e di dimostrazione relativo alla valorizzazione di tre piante mediterranee (finocchio, melissa e prezzemolo) grazie all'estrazione di olii essenziali destinati all'industria agroalimentare».
Dutch[nl]
7 Bij beschikking nr. C (93) 1606 van 21 juni 1993 heeft de Commissie op grond van artikel 8 van verordening nr. 4256/88 een bijstand van maximaal 710 160 ecu toegekend aan de onderneming Ordinal-Gestão de Investimentos Lda ter financiering van een Proef- en demonstratieproject betreffende de valorisatie van drie mediterrane planten (venkel, melisse en peterselie) door de winning van etherische oliën voor de agro-voedingsmiddelensector".
Portuguese[pt]
7 Pela Decisão n. ° C (93) 1606, de 21 de Junho de 1993, a Comissão concedeu uma contribuição ao abrigo do artigo 8.° do Regulamento n.° 4256/88 à empresa Ordinal - Gestão de Investimentos L.da, num montante máximo de 710 160 ecus, para o financiamento de um «projecto-piloto e de demonstração relativo à valorização de três plantas mediterrânicas (funcho, erva-cidreira e salsa) através da extracção de óleos essenciais destinados à indústria agro-alimentar».
Swedish[sv]
7 Genom beslut nr K(93) 1606 av den 21 juni 1993 beviljade kommissionen stöd enligt artikel 8 i förordning nr 4256/88 till företaget Ordinal . Gestão de Investimentos L.da med ett maximibelopp på 710 160 ecu för finansiering av ett "pilot- och demonstrationsprojekt för nyttiggörande av tre medelhavsväxter (fänkål, citronmeliss och persilja) genom utvinning av eteriska oljor avsedda för jordbrukslivsmedelsindustrin".