Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان فعلت فمن المرجح ان تتحدث معهم أكثر
Bulgarian[bg]
Ако го беше правил, може би би си говорил с тях повече.
Bosnian[bs]
Da jesi, vjerojatno bi više razgovarao s njima.
Czech[cs]
Kdyby jo, tak bys s nimi mluvila víc.
German[de]
Wenn doch, würde man vermutlich mehr mit ihnen reden.
Greek[el]
Αν έκανες, μάλλον θα τους μιλούσες περισσότερο.
English[en]
If you did, you'd probably talk to them more.
Spanish[es]
Si lo tuvieras, probablemente les hablarías más.
Persian[fa]
اگه بکني ، يحتمل بيشترم باهاشون حرف مي زني
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa niille varmaan puhuisi enemmän.
French[fr]
SI c'était le cas, vous leur parleriez encore plus.
Hebrew[he]
אם היית עושה, קרוב לוודאי שהיית מדבר איתם יותר.
Croatian[hr]
Da jesi, vjerojatno bi više razgovarao s njima.
Hungarian[hu]
Ha mégis, valószínűleg többet beszélgetsz velük.
Italian[it]
Se lo facessi, probabilmente ci parleresti di piu'.
Dutch[nl]
Als je dat zou doen, zou je er waarschijnlijk vaker me praten.
Polish[pl]
Gdyby tak było, pewnie częściej by się z nimi rozmawiało.
Portuguese[pt]
Se fizesse, provavelmente falaria mais com eles.
Romanian[ro]
Dacă ai face-o, probabil că ai vorbi mai mult cu ei.
Russian[ru]
А если бы занимался, то, наверное, говорил бы с ними чаще.
Slovenian[sl]
Če bi, bi se verjetno več pogovarjal z njima.
Serbian[sr]
Kada bi spavao, verovatno bi više pričao s njima.
Turkish[tr]
Eğer yapsaydın muhtemelen onlarla daha fazla konuşurdun.