Besonderhede van voorbeeld: -8445785826761344261

Bulgarian

Да изляза на улицата и да хвана първия срещнат човек, да го хвърля в пещта, само за да се убедиш в нещо, така ли?

Czech

Mám snad běžet na ulici, popadnout prvního kolemjdoucího. vhodit ho do kamen, jenom abych tě potěšil?

Greek

Να βγω στο δρόμο να αρπάξω τον πρώτο περαστικό, και να τον ρίξω στον φούρνο για να σου κάνω το κέφι;

English

Should I run out to the street, grab the first passerby, throw him into the stove, only to cheer you up?

Spanish

Salgo a la calle, agarro al primero que pase, ¿y lo tiro a la estufa sólo para animarte a ti?

Italian

Dovrei correre fuori e acciuffare il primo per strada, buttarlo nel forno, solo per farti contento?

Portuguese

Vou sair pela rua, agarrar o primeiro que encontrar e jogá-lo no fogão, só para deixar você contente?

Romanian

Să ies pe stradă, să-l înhaţ pe primul trecător şi să-l arunc în cuptor, doar ca să-ţi fac pe plac?

Russian

Должен я выбегать на улицу, захватывать первого прохожего, бросают его в печь, только ободрять Вас?

Turkish

Yol boyunca koşturup, geçen ilk adamı kapıp,... fırının içine sallayalım, sadece seni yüreklendirmek için?