Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عيد الحب, ونحن مغرمين وكلانا عمره 18 عاماً...
Bulgarian[bg]
Свети Валентин е, влюбени сме, на 18 сме... а аз искам да е специално и нашите са на работа по обяд.
Czech[cs]
Je Valentýn, jsme zamilovaní, je nám 18 a chceme, aby to bylo speciální.
English[en]
It's Valentine's Day, we're in love, we're both 1 8 and I just want it to be special and-
Spanish[es]
Es el Día de San Valentín, estamos enamorados, los dos tenemos 18 años y quiero que sea especial y...
Estonian[et]
Täna on valentinipäev, me armastame teineteist, oleme mõlemad 18-aastased ning ma tahan, et see oleks eriline.
Finnish[fi]
On ystävänpäivä, olemme rakastuneita 18-vuotiaita - ja haluan, että siitä tulee erityistä.
Hebrew[he]
זה יום האהבה, אנחנו מאוהבים, שנינו בני 18 ורק רצינו שזה יהיה מיוחד.
Hungarian[hu]
Valentin nap, szerelem, és betöltöttük a 18-at.
Indonesian[id]
Ini Hari Valentine, kita sedang jatuh cinta, kita berdua 18 Dan aku hanya ingin menjadi istimewa dan...
Norwegian[nb]
Det er Valentinsdagen, vi er forelsket, vi er begge 18, og jeg vil bare at det skal være helt spesielt og...
Dutch[nl]
Valentijnsdag, we zijn beide verliefd, achttien jaar en... dat is dan speciaal.
Polish[pl]
Są Walentynki, kochamy się, mamy po 18 lat.
Portuguese[pt]
É Dia dos Namorados, estamos apaixonados, ambos temos 18 anos... e quero que seja especial e...
Slovenian[sl]
Valentinovo je, rada se imava, polnoletna sva.
Swedish[sv]
Det är Alla hjärtans dag, vi är kära, vi är 18 år gamla och jag vill att det ska bli bra...