Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم فقط بنفض الغبار وأتركنا لفرز النتائج ، حسنا ؟
Bosnian[bs]
A da uradite vaše prašenje, a nama ostavite tu vrstu zaključaka?
Czech[cs]
Běžte si utírat prach a závěry nechte na nás, ano?
Greek[el]
Κάνε εσύ το " ξεσκόνισμά " και άσε σε εμάς τα συμπεράσματα.
English[en]
You do your dusting and leave us to sort the conclusions, eh?
Spanish[es]
Tú haz el trabajo forense y deja que nosotros saquemos las conclusiones, ¿eh?
French[fr]
Jouez avec votre talc et laissez-nous tirer nos conclusions.
Hebrew[he]
למה לא תתחיל לעבוד ותשאיר לנו את הסקת המסקנות?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha maga kapirgálna, mi meg levonnánk a következtetéseket?
Italian[it]
Perche'non continui a spolverare e lasci a noi le conclusioni?
Dutch[nl]
Doe jij nou maar het uitpluiswerk en laat ons de conclusies trekken.
Polish[pl]
Zajmij się zbieraniem próbek, wnioski zostaw nam.
Portuguese[pt]
Faça sua parte e deixe a conclusão conosco, sim?
Russian[ru]
Займись лучше своим делом, а нам позволь делать выводы.
Serbian[sr]
A da uradite vaše prašenje, a nama ostavite tu vrstu zaključaka?
Turkish[tr]
Neden kendi işine bakıp sonuca varma kısmını bize bırakmıyorsun?