Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 48 Предложение за директива Съображение 27 Текст, предложен от Комисията Изменение (27) За да се гарантира, че структурите за АРС функционират добре и ефективно, те следват да бъдат подложени на стриктен мониторинг.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 48 Návrh směrnice Bod odůvodnění 27 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (27) Aby bylo zajištěno, že subjekty alternativního řešení sporů fungují řádně a efektivně, měly by být důkladně sledovány.
Danish[da]
Ændringsforslag 48 Forslag til direktiv Betragtning 27 Kommissionens forslag Ændringsforslag (27) For at sikre, at ATB-instanser fungerer korrekt og effektivt, bør de gøres til genstand for nøje overvågning.
German[de]
Änderungsantrag 48 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 27 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (27) Damit gewährleistet ist, dass AS-Stellen ordnungsgemäß und effektiv funktionieren, sollten sie genau überwacht werden.
Greek[el]
Τροπολογία 48 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 27 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (27) Για να εξασφαλιστεί ότι οι φορείς ΕΕΔ λειτουργούν σωστά και αποτελεσματικά, πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.
English[en]
Amendment 48 Proposal for a directive Recital 27 Text proposed by the Commission Amendment (27) In order to ensure that ADR entities function properly and effectively, they should be closely monitored.
Spanish[es]
Enmienda 48 Propuesta de Directiva Considerando 27 Texto de la Comisión Enmienda (27) A fin de garantizar que las entidades de RAL funcionen adecuada y efectivamente, deberían ser sometidas a un seguimiento estrecho.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 48 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 27 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (27) Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste nõuetekohase ja tulemusliku toimimise tagamiseks tuleks neid hoolikalt jälgida.
Finnish[fi]
Tarkistus 48 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 27 kappale Komission teksti Tarkistus (27) Sen varmistamiseksi, että ADR-elimet toimivat moitteettomasti ja tehokkaasti, niitä pitäisi seurata tiiviisti.
French[fr]
Amendement 48 Proposition de directive Considérant 27 Texte proposé par la Commission Amendement (27) Il convient de suivre étroitement les organes de REL pour s'assurer de leur bon fonctionnement et de leur efficacité.
Hungarian[hu]
Módosítás 48 Irányelvre irányuló javaslat 27 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (27) Az AVR-szervezetek megfelelő és eredményes működésének biztosítása érdekében azokat szorosan figyelemmel kell kísérni.
Italian[it]
Emendamento 48 Proposta di direttiva Considerando 27 Testo della Commissione Emendamento (27) Per assicurare che gli organismi ADR funzionino correttamente e con efficacia, è necessario monitorarli con assiduità.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 48 Pasiūlymas dėl direktyvos 27 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (27) siekiant užtikrinti, kad GAS subjektai veiktų tinkamai ir veiksmingai, juos reikėtų atidžiai stebėti.
Maltese[mt]
Emenda 48 Proposta għal direttiva Premessa 27 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (27) Sabiex jiġi żgurat li l-entitajiet tal-ADR jaħdmu sew u b'mod effettiv, dawn għandhom jiġu mmonitorjati mill-qrib.
Dutch[nl]
Amendement 48 Voorstel voor een richtlijn Overweging 27 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (27) Om te garanderen dat de ADR-entiteiten naar behoren en doeltreffend functioneren, moet hierop nauwgezet toezicht worden gehouden.
Polish[pl]
Poprawka 48 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 27 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (27) Aby zapewnić prawidłowe i skuteczne funkcjonowanie podmiotów ADR, należy je ściśle monitorować.
Portuguese[pt]
Alteração 48 Proposta de diretiva Considerando 27 Texto da Comissão Alteração (27) A fim de assegurar o funcionamento adequado e eficaz das entidades de RAL, estas devem ser acompanhadas de perto.
Romanian[ro]
Amendamentul 48 Propunere de directivă Considerentul 27 Textul propus de Comisie Amendamentul (27) Pentru a se asigura că entitățile SAL funcționează în mod corespunzător și eficace, ele ar trebui să fie monitorizate atent.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 48 Návrh smernice Odôvodnenie 27 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (27) Subjekty ARS by sa mali by sa dôsledne monitorovať, aby sa zabezpečilo ich správne a účinné fungovanie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 48 Predlog direktive Uvodna izjava 27 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (27) Organe ARS je treba podrobno spremljati, da se zagotovi njihovo ustrezno in učinkovito delovanje.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 48 Förslag till direktiv Skäl 27 Kommissionens förslag Ändringsförslag (27) De alternativa tvistlösningsorganen bör övervakas noga så att man kan säkerställa att de fungerar korrekt och effektivt.