Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си оцелял толкова дълго, без да правиш огън?
Catalan[ca]
Com has pogut sobreviure tant de temps sense saber fer foc?
Czech[cs]
Jak si mohl tak dlouho přežít aniž by jsi uměl založit oheň?
German[de]
Wie konnten Sie nur so lange überleben, ohne zu wissen, wie man Feuer macht?
Greek[el]
Πως μπόρεσες να επιβιώσεις τόσο καιρό χωρίς να ξέρεις πως να ανάβεις φωτιά;
English[en]
How could you survive this long without knowing how to make a fire?
Spanish[es]
¿Cómo has podido sobrevivir tanto tiempo sin saber cómo hacer un fuego?
Estonian[et]
Kuidas sa oled seni ellu jäänud, teadmata, kuidas tuld teha?
Finnish[fi]
Miten selvisit näin pitkään osaamatta sytyttää tulta?
French[fr]
Comment as-tu pu survivre si longtemps sans savoir comment faire un feu?
Hebrew[he]
איך שרדת כל-כך הרבה זמן מבלי לדעת להבעיר מדורה?
Croatian[hr]
Kako si mogao preživjeti ovoliko dugo a da ne znaš zapaliti vatru?
Hungarian[hu]
Hogy éltél túl ilyen sokáig, ha azt sem tudod, hogy csinálj tüzet?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa bertahan selama ini... tanpa mengetahui cara membuat api?
Italian[it]
Come sei sopravvissuto tanto a lungo senza saper fare un fuoco?
Norwegian[nb]
Hvordan har du overlevd så lenge uten å kunne lage bål?
Dutch[nl]
Hoe heb je zolang kunnen overleven zonder te weten hoe je een vuur moet maken?
Polish[pl]
Jak udało ci się tak długo przetrwać, skoro nie umiesz rozpalić ogniska?
Portuguese[pt]
Como você pôde sobreviver tanto sem saber como fazer fogo?
Romanian[ro]
Cum ai supravieţuit atât de mult fără să ştii cum să faci un foc?
Russian[ru]
Как ты мог выживать так долго не зная, как разжечь огонь?
Serbian[sr]
Kako si uspeo ovoliko da preživiš ako ne znaš da napraviš vatru?
Turkish[tr]
Ateş yakmayı bilmeden nasıl bu kadar uzun süre hayatta kalabildin?