Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu tady mít mladé kadety, kteří vzpomínají na mámu a tátu, místo aby se soustředili na své povinnosti.
German[de]
Wir können nicht zulassen, dass Kadetten an Mami und Papi denken, anstatt sich auf ihre Pflichten zu konzentrieren.
English[en]
We can't have cadets thinking of Mummy and Daddy instead of concentrating on their duties.
Spanish[es]
Los cadetes no pueden añorar a sus padres y no concentrarse en sus tareas.
French[fr]
Les cadets ne peuvent penser à papa et maman au lieu de se concentrer sur leur mission.
Croatian[hr]
Kadeti ne smiju misliti na mamu i tatu dok ih čekaju dužnosti.
Hungarian[hu]
ha maga még nem vette volna észre, egy háború kellős közepén vagyunk, és nem engedhetjük meg, hogy a fiatal kadétok anyura és apura gondoljanak, ahelyett, hogy a kötelességükre összpontosítanának.
Italian[it]
I cadetti non possono stare a pensare a mamma e papà anziché concentrarsi sui loro compiti.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ha kadetter tenker på mamma og pappa i stedet for å konsentrere seg om sine oppgaver.
Dutch[nl]
Cadetten kunnen niet aan mama en papa denken in plaats van hun werk te doen.
Portuguese[pt]
Nós não podemos nos permitir ter pensamentos dos jovens cadetes sobre sua mãe e seu pai quando eles precisam estar concentrados em seus deveres.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite ca tinerii cadeţi să se gândească la părinţii lor când ar trebui să se concentreze asupra îndatoririlor lor.