Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде приета, тя ще замени съществуващите 2 отделни процедури.
Czech[cs]
Pokud bude návrh přijat, jednotný postup nahradí stávající 2 samostatné postupy.
Danish[da]
Hvis forordningen bliver vedtaget, vil denne procedure erstatte de 2 nuværende særskilte procedurer.
German[de]
Dieses Verfahren würde bei Annahme der Verordnung die beiden jetzigen separaten Verfahren ersetzen.
Greek[el]
Εφόσον ο κανονισμός εκδοθεί, η ενιαία διαδικασία θα αντικαταστήσει τις δύο ξεχωριστές διαδικασίες.
English[en]
If adopted, this would replace the 2 existing separate procedures.
Spanish[es]
En caso de que se adoptase, este procedimiento sustituiría a los dos procedimientos distintos que ahora existen.
Estonian[et]
Vastuvõtmise korral asendatakse sellega kaks olemasolevat erinevat menetlust.
Finnish[fi]
Jos ehdotus hyväksytään, se korvaa nykyisin käytössä olevat kaksi erillistä menettelyä.
French[fr]
En cas d'adoption, cette procédure remplacerait les deux procédures distinctes qui existent actuellement.
Irish[ga]
Dá nglacfaí é sin, ghabhfadh sé ionad an dá nós imeachta leithleacha atá ann faoi láthair.
Croatian[hr]
Ako se donese, time bi se zamijenila 2 postojeća zasebna postupka.
Hungarian[hu]
Amennyiben a javaslatot elfogadják, az a jelenleg érvényben lévő, két különböző eljárás helyébe lép.
Italian[it]
In caso di adozione, le 2 attuali procedure distinte verrebbero sostituite.
Lithuanian[lt]
Jei ši procedūra būtų patvirtinta, ji pakeistų 2 galiojančias atskiras procedūras.
Latvian[lv]
Ja tiesību aktu pieņems, ar to aizstās 2 pašreizējās atsevišķās procedūras.
Maltese[mt]
Jekk tiġi adottata, din tieħu post iż-2 proċeduri separati eżistenti.
Dutch[nl]
Als de verordening wordt aangenomen, zouden de 2 bestaande afzonderlijke procedures door die enkele procedure worden vervangen.
Polish[pl]
Jeżeli zostanie przyjęta, zastąpi 2 dotychczasowe procedury.
Portuguese[pt]
Se for aprovado, substituirá os 2 procedimentos existentes.
Romanian[ro]
Dacă se adoptă, acesta ar înlocui cele 2 proceduri distincte existente.
Slovak[sk]
V prípade prijatia by sa ním nahradili existujúce 2 samostatné postupy.
Slovenian[sl]
Če bo uredba sprejeta, bo ta postopek nadomestil ločena postopka.
Swedish[sv]
Om det antas kommer det att ersätta de två befintliga förfarandena.