Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى وقت قريب، عندما عرّف أحدهم عن بروتين ذو أهمية قاموا باختبار احتمالية أهميته للقاح عن طريق إجراء دراسة الأتراب.
English[en]
Until recently, when one had identified a protein of interest, they tested whether it might be important for a vaccine by conducting a cohort study.
Spanish[es]
Hasta hace poco, cuando se identificaba una proteína interesante, se hacía un estudio para saber si podía usarse en la vacuna mediante un estudio de cohorte.
Persian[fa]
تا همین اواخر، وقتی کسی پروتئین معینی را شناسایی میکرد، آنها آن را در مطالعهای جانبی آزمایش میکردند که شاید برای ساخت واکسنی مهم مفید باشد.
Hebrew[he]
עד לאחרונה, כשמישהו זיהה חלבון חשוב, הם בדקו אם הוא יכול לעבוד בתור חיסון ע"י ביצוע מחקר עוקב.
Hindi[hi]
हाल ही में, जब किसी ने कई मिश्रणों को अलग करके पहचान की थी, उन्होंने परीक्षण किया कि एक टीका के लिए समूह अध्यन आयोजित करना महत्वपूर्ण हो सकता है।
Hungarian[hu]
Egészen mostanáig, ha valaki azonosított egy számunkra érdekes fehérjét, egy csoportos tanulmány vezetésével tesztelték, hogy fontos lehet-e egy oltáshoz.
Korean[ko]
최근까지도 중요한 단백질을 식별한 경우에는 그것이 백신 제조에 중요한지 여부를 판단하기 위해서 코호트 연구를 진행하였습니다.
Burmese[my]
မကြခင်တုန်းက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းနိုင်တဲ့ အသားဓာတ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့လို့ အဲဒါဟာ ကာကွယ်ဆေးအတွက် အရေးများ ကြီးမလားကို စမ်းသပ်ကြည့်ရန် လူအုပ်တစ်ခုထဲတွင် လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Portuguese[pt]
Até há pouco, quando alguém identificava uma proteína de interesse, testava se ela seria importante para uma vacina realizando um estudo de coorte.
Russian[ru]
До того, как был найден исследуемый белок, они проводили обследование группы людей, чтобы понять, важен ли тот или иной белок для вакцины.
Serbian[sr]
До недавно, када би неко идентификовао протеин од значаја, проверавали би може ли то бити важно за вакцину спровођењем кохортне студије.
Swahili[sw]
Mpaka hivi karibuni, pale mmoja alipotambua protini yenye umuhimu, walijaribu kama itakuwa muhimu kwa chanjo kwa kuongoza utafiti wa kundi.
Telugu[te]
ఇంతక ముందు వరకు, ఎవరన్నా ఆసక్తి గొలిపే ప్రోటీన్ ను కనుగొంటే, అది వాక్సిన్ కి ఉపయోగపడుతుందో లేదో పరీక్షించటానికి బృంద అధ్యయనం జరిపేవారు.
Thai[th]
จนกระทั่งไม่นานมานี้ มีผู้ระบุ โปรตีนหนึ่งที่น่าสนใจ พวกเขาทดสอบมันดู ว่าจะมีความสําคัญต่อวัคซีนไหม โดยการศึกษากลุ่มประชากร
Turkish[tr]
Yakın zamana kadar, biri ilgi çekici bir protein saptadığında toplu bir çalışma yaparak o proteinin aşı için önemli olup olmadığını test ettiler.
Chinese[zh]
直到现在,当人们发现 一种有趣的蛋白质时, 他们会通过队列研究 检验它们对疫苗的研究重要与否。