Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto téma, tito lidé a jejich utrpení jsou možným námětem pro politiky, populistické politiky v místě a - jak bohužel vyplynulo z naší rozpravy - bohužel i evropský populismus.
Danish[da]
Dette emne, disse folk og deres lidelser er potentielt emne for politik, populistisk politik på stedet - og som vores forhandling her viser - desværre også for europæisk populisme.
German[de]
Mit dem Thema, mit diesen Menschen und ihrem Leid, kann man Politik machen, populistische Politik vor Ort und - wie unsere Debatte hier heute auch zeigt - leider auch europäischen Populismus.
Greek[el]
Το εν λόγω ζήτημα, αυτοί οι άνθρωποι και ο πόνος τους αποτελούν δυνάμει αντικείμενο της πολιτικής, του κατά τόπους λαϊκισμού και -όπως φαίνεται και από τον διάλογό μας εδώ- δυστυχώς και του ευρωπαϊκού λαϊκισμού.
English[en]
This topic, these people and their suffering is potentially the stuff of politics, populist politics on the ground and - as our debate here also shows - sadly also of European populism.
Spanish[es]
Esta cuestión, esta gente y su sufrimiento, tienen el potencial de convertirse en materia de política, de política populista local y -como demuestra nuestro debate aquí- lamentablemente también de populismo europeo.
Estonian[et]
Kõnealune teema, need inimesed ja nende kannatused on poliitika, kohapealse populistliku poliitika ja -nagu ka meie arutelu siin näitab - kahjuks ka Euroopa populismi tulemus.
Finnish[fi]
Tämä aihe, nämä ihmiset ja heidän kärsimyksensä on potentiaalista ainesta politikoinnille, populistiselle politikoinnille kentällä ja, kuten keskustelummekin osoittaa, valitettavasti myös eurooppalaiselle populismille.
French[fr]
Ce problème, ces personnes et leurs souffrances alimentent la politique, une politique populiste sur le terrain et - comme le montre également notre débat - malheureusement aussi un populisme européen.
Hungarian[hu]
Ez a téma, ezek az emberek és a szenvedésük a politika, helyi populista politika és sajnos, ahogy a mai vita is mutatja, az európai populizmus alapanyaga lehet.
Italian[it]
Questo argomento, questa persone e le loro sofferenze sono potenzialmente materia per la politica, politica populista sul campo - come dimostra anche qui il nostro dibattito - e, purtroppo, anche per il populismo europeo.
Lithuanian[lt]
Šia tema, šiais žmonėmis ir jų kančiomis gali būti pasinaudota politiniais tikslais, vykdant populistinę politiką vietose ir - kaip rodo mūsų šiandienindiskusija - deja, ir Europos populistinės politikos interesais.
Latvian[lv]
Šis jautājums, šie cilvēki un viņu ciešanas ir pateicīgs materiāls politikai, vietējai populistu politikai - un kā mūsu debates šeit liecina - arī Eiropas populistu politikai.
Dutch[nl]
Dit onderwerp, deze mensen en hun leed, lenen zich bijzonder goed voor politiek drama, voor populisme op lokaal en nationaal niveau en - zoals dit debat ook laat zien - helaas ook voor populisme op Europees niveau.
Polish[pl]
Ten temat, ci ludzie i ich cierpienie jest potencjalnym materiałem dla polityki, dla populistycznej polityki, populistycznej polityki także na szczeblu - jak udowadnia nasza debata - niestety także populizmu europejskiego.
Portuguese[pt]
Este assunto, estas pessoas e o seu sofrimento, constituem material político em potência, populismo político no terreno e infelizmente, como este nosso debate também demonstra, populismo europeu.
Slovak[sk]
Táto záležitosť, títo ľudia a ich utrpenie sú potenciálnou témou pre politikov, populistických miestnych politikov a - ako ukázala naša diskusia - do veľkej miery aj pre európsky populizmus.
Slovenian[sl]
To temo, te ljudi in njihovo trpljenje lahko izkoristi politika, populistična politika na terenu in glede na našo razpravo na žalost tudi evropskega populizma.
Swedish[sv]
Den här frågan, de här människorna och deras lidande kan mycket väl vara ett resultat av politik, populistisk politik på plats och sorgligt nog även av europeisk populism, vilket också framgår av vår debatt här.