Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at Faellesskabets naturbeskyttelseslovgivning endnu ikke er fuldstaendig operationel; der ogsaa henviser til, at mange medlemslande mangler at gennemfoere denne lovgivning,
German[de]
B. mit der Feststellung, daß die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Umweltschutz noch nicht in vollem Umfang umgesetzt sind; mit der weiteren Feststellung, daß ihre Umsetzung in vielen Mitgliedstaaten mangelhaft ist,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η κοινοτική νομοθεσία δεν έχει τεθεί ακόμα σε πλήρη λειτουργία[semigr ] λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι πολλά κράτη μέλη δεν έχουν καταφέρει να εφαρμόσουν τη συγκεκριμένη νομοθεσία,
English[en]
B. whereas the Community's nature conservation legislation is not yet fully operational; whereas, moreover, many Member States have failed to implement that legislation,
Spanish[es]
B. Considerando que la legislación comunitaria en materia de protección de la naturaleza no es aún plenamente operativa y que numerosos Estados miembros presentan deficiencias en la aplicación de dicha legislación,
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon, että yhteisön ympäristönsuojelulainsäädäntö ei ole vielä täysin toimiva; katsoo myös, että monilla jäsenvaltioilla on puutteita lainsäädännön toteuttamisessa,
French[fr]
B. constatant que la législation communautaire concernant la protection de l'environnement n'est pas encore pleinement opérationnelle et que son application est carentielle dans de nombreux États membres,
Italian[it]
B. considerando che la legislazione comunitaria in materia di protezione della natura non è ancora del tutto operativa e che non pochi sono gli Stati membri inadempienti,
Dutch[nl]
B. overwegende dat de wetgeving inzake de bescherming van het milieu van de Gemeenschap nog niet volledig operationeel is; tevens overwegende dat een groot aantal lidstaten nalaat deze wetgeving toe te passen,
Portuguese[pt]
B. Considerando que a legislação comunitária em matéria de defesa da natureza ainda não está plenamente operacional e, sobretudo, que muitos dos Estados-Membros a aplicam de forma deficiente,
Swedish[sv]
B. Noterar att gemenskapens naturskyddslagstiftning ännu inte är fullt operationell; noterar också att många medlemsländer brister i att tillämpa denna lagstiftning.