Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“An sa katapustapusi paghale kan Israel sa Lebanon bilang introduksion sa ultimong pagkapara kaiyan asin an pagkatalingkas kan sagradong Jerusalem sa kuko nin okupasyon.”—Hydra of Carnage.
Danish[da]
Israels endelige tilbagetrækning fra Libanon som optakt til dets endelige udslettelse og det hellige Jerusalems frigørelse fra besættelsens kløer.“ — Hydra of Carnage.
German[de]
Israels endgültiger Abzug aus dem Libanon vor seiner Zerschlagung und die Befreiung des ehrwürdigen Jerusalem aus den Klauen der Besatzung“ (Hydra of Carnage).
Greek[el]
»Η πλήρης αποχώρηση του Ισραήλ από το Λίβανο σαν προοίμιο για την τελική του εξάλειψη και η απελευθέρωση της σεβαστής Ιερουσαλήμ από τα νύχια του κατακτητή».—Hydra of Carnage, στην Αγγλική (Ίντρα οφ Κάρνετζ).
English[en]
“Israel’s final departure from Lebanon as a prelude to its final obliteration from existence and the liberation of venerable Jerusalem from the talons of occupation.” —Hydra of Carnage.
Spanish[es]
”La salida final de Israel del Líbano como un hecho que precederá a su destrucción final y la liberación de la venerable Jerusalén de debajo de los talones de la ocupación.” (Hydra of Carnage.)
Finnish[fi]
”Israelin lopullinen poistaminen Libanonista alkusoittona sen lopulliselle hävittämiselle maailmankartalta ja pyhän Jerusalemin vapautumiselle miehittäjien kynsistä.” – Hydra of Carnage.
French[fr]
“Le départ définitif des Israéliens du Liban comme prélude à la disparition définitive d’Israël et à la fin de l’occupation de la vénérée Jérusalem.” — L’hydre meurtrière.
Hindi[hi]
“लेबानोन से इस्राएल का उसके अस्तित्व से अन्तिम विनाश के प्रस्तावना के रूप में अन्तिम प्रस्थान और श्रद्धेय यरूशलेम की क़ब्ज़े के चुगंल से मुक्ति।”—हाइड्रा ऑफ कारनेज।
Italian[it]
“L’allontanamento definitivo di Israele dal Libano come preludio al suo finale annientamento e la liberazione della venerabile Gerusalemme dagli artigli dell’occupazione”. — Hydra of Carnage.
Japanese[ja]
「イスラエルが最終的に存在を抹殺され,神々しいエルサレムが占領の爪から解放されることの前触れとして,イスラエルが最終的にレバノンから退去すること」―「根絶し難い大量殺人」。
Korean[ko]
“최종적인 말살의 전조로 이스라엘이 레바논으로부터 최종적으로 떠나는 것과, 점령군의 수중에서 신성한 예루살렘을 해방시키는 것이 있다.”—「대학살의 히드라」.
Malayalam[ml]
“യിസ്രായേലിന്റെ ആസ്തിക്യത്തിൽനിന്നുള്ള അന്തിമ തുടച്ചുനീക്കലിന്റെയും പവിത്രമായ യെരൂശലേമിനെ, കൈയടക്കലിന്റെ അള്ളിപ്പിടുത്തത്തിൽനിന്ന് വിമോചിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും മുന്നോടിയായി യിസ്രായേലിന്റെ ലബനോനിൽനിന്നുള്ള അന്തിമ വിട്ടുപോക്ക്.”—ഹൈഡ്രാ ഓഫ് കാർനിജ്
Marathi[mr]
“शेवटी अस्तित्वातून नाहीसे होण्यापूर्वी इस्राएलचे लेबनानमधून शेवटचे प्रयाण व पवित्र जेरुसलेमची (जबरी) कब्जाच्या पंजातून मुक्तता.”—हायड्रा ऑफ कार्नेज.
Norwegian[nb]
At Israel trekker seg ut av Libanon for godt som en opptakt til dets endelige utslettelse, og frigjøringen av det ærverdige Jerusalem fra okkupasjonens klør.» — Hydra of Carnage.
Dutch[nl]
Israëls definitieve vertrek uit Libanon als een voorspel tot zijn uiteindelijke definitieve vernietiging en de bevrijding van het hooglijk vereerde Jeruzalem uit de klauwen van bezetting.” — Hydra of Carnage.
Portuguese[pt]
“A retirada final de Israel do Líbano, como prelúdio à sua obliteração final da existência e a libertação da venerável Jerusalém das garras da ocupação.” — Hydra of Carnage.
Russian[ru]
Окончательный выход Израиля из Ливана как первый шаг к его окончательному уничтожению из бытия и освобождение священного Иерусалима из когтей оккупации» (Hydra of Carnage).
Southern Sotho[st]
“Ho tsoa ho felletseng ha Baiserale Lebanone e le selekela sa ho felisoa ho phethahetseng ha eona le ho lokoloha ha Jerusalema e halalelang taolong ea linaha tsa kantle.”—Hydra of Carnage.
Swedish[sv]
Israels slutgiltiga återtåg från Libanon som en upptakt till dess slutgiltiga utplånande ur tillvaron och den vördnadsvärda staden Jerusalems befrielse ur ockupanternas klor.” — Hydra of Carnage.
Tamil[ta]
“இஸ்ரேல் இன்றிருப்பதிலிருந்து அழிவை அடைவதற்கு முன்னாக அதை லெபனானிலிருந்து கடைசியாக புறப்படப் பண்ணுவதும் வணக்கத்துக்குரிய எருசலேமை கொடியவர்களின் பிடியிலிருந்து விடுவிப்பதுமாகும்.”—Hydra of Carnage (ஹைட்ரா ஆப் கார்னஜ்)
Tahitian[ty]
“Te faarue-roa-raa te mau Iseraela ia Lebanona ei omuaraa no te faaore-roa-raa ia Iseraela e no te faahope i te faaearaa i te oire mo‘a ra i Ierusalema.” — Te fee taparahi taata.
Ukrainian[uk]
„Цілковите вигнання Ізраїлю з Лівану як вступ до його остаточного знищення і визволення шановного Єрусалима від пазурів окупації”.— Гідра кривавої розправи.
Chinese[zh]
“以色列人最后要离开黎巴嫩,作为该国完全消灭不再存在的前奏,历史悠久的耶路撒冷必须从占领的爪下获得解放。”——《难以根绝的屠杀》。
Zulu[zu]
“Ukuphuma kukaIsrayeli ngokuphelele eLebanon njengesandulela sokuqothulwa kwakhe ngokuphelele kanye nokukhululwa kweJerusalema elinesithunzi ekubeni amanxiwa.”—Hydra of Carnage.