Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно процедурата за нарушение срещу държавите-членки, на които все още предстои да представят НПДЕЕ, продължава и Комисията ще следи отблизо понататъшното транспониране на директивата.
Czech[cs]
S členskými státy, které dosud neoznámily národní akční plány energetické účinnosti, pokračuje řízení pro nesplnění povinnosti. Komise bude také podrobně sledovat další provádění směrnice.
Danish[da]
I mellemtiden fortsætter overtrædelsesproceduren over for de medlemsstater, som endnu ikke har indsendt deres nationale energieffektivitetshandlingsplaner, og Kommissionen vil holde et vågent øje med gennemførelsen af direktivet.
German[de]
Zwischenzeitlich werden die Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mitgliedstaaten, die noch NEEAPs vorlegen müssen, weiterbetrieben, und die Kommission wird die weitere Umsetzung der Richtlinie genau beobachten.
Greek[el]
Στο μεταξύ συνεχίζονται οι διαδικασίες παράβασης εναντίον των κρατών μελών που δεν έχουν ακόμη κοινοποιήσει ΕΣΔΕΑ, η δε Επιτροπή θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την περαιτέρω μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
Meanwhile the infringement procedure against the Member States that have yet to notify NEEAPs continues, and the Commission will closely follow the further transposition of the Directive.
Spanish[es]
Mientras tanto continúa el procedimiento de infracción contra los Estados miembros que todavía no han notificado su PNAEE. La Comisión seguirá de cerca la ulterior transposición de la Directiva.
Estonian[et]
Vahepeal jätkuvad aga rikkumismenetlused liikmesriikide suhtes, kellel tuleb riiklik energiatõhususe tegevuskava veel esitada, ja komisjon jälgib hoolikalt direktiivi ülevõtmist.
Finnish[fi]
Samalla jatketaan rikkomusmenettelyjä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät vielä ole toimittaneet kansallisia toimintasuunnitelmiaan. Komissio seuraa myös edelleen tarkasti direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Entre-temps, la procédure d'infraction à l'encontre des États membres qui doivent encore notifier leur PNAEE se poursuit et la Commission suivra de près la transposition ultérieure de la directive.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azok ellen a tagállamok ellen, amelyek még nem nyújtották be a nemzeti terveket, a szabálysértési eljárás folytatódik, és a Bizottság szigorúan követni fogja az irányelv rendelkezéseit
Italian[it]
Nel frattempo sono in corso le procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non hanno ancora trasmesso i loro piani, e la Commissione controllerà attentamente il processo di recepimento della direttiva.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu teisės aktų pažeidimo procesas prieš valstybes nares, kurios nepateikė NEEVVP, nėra nutrauktas ir Komisija atidžiai prižiūrės, kaip direktyva perkeliama į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Vienlaikus turpinās pienākumu neizpildes procedūra attiecībā uz dalībvalstīm, kas vēl nav paziņojušas NEERP, un Komisija rūpīgi sekos turpmākai direktīvas transponēšanai.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-proċedura ta’ ksur kontra l-Istati Membri li għadhom ma nnotifikawx in-NEEAP tagħhom tissokta, u l-Kummissjoni ser issegwi mill-qrib it-traspożizzjoni ulterjuri tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Tot die tijd blijft de inbreukprocedure tegen de lidstaten die nog NEEAP's dienen te notificeren, lopen, en zal de Commissie de verdere omzetting van de Richtlijn van dichtbij volgen.
Polish[pl]
Postępowanie w sprawie naruszenia przepisów, wszczęte wobec niektórych państw członkowskich, które muszą jeszcze zgłosić swoje plany krajowe, jest tymczasem kontynuowana a Komisja będzie uważnie śledziła przyszłą transpozycję dyrektywy.
Portuguese[pt]
Entretanto, os procedimentos por infracção contra os Estados-Membros que não notificaram ainda os seus planos nacionais continuarão o seu curso e a Comissão irá acompanhar de perto o processo de transposição da directiva.
Romanian[ro]
În acest timp, se continuă procedura privind încălcarea dreptului comunitar lansată împotriva statelor membre care nu au notificat încă planul lor național de acțiune pentru eficiență energetică, iar Comisia va urmări îndeaproape transpunerea ulterioară a directivei.
Slovak[sk]
Medzitým bude pokračovať konanie o porušení proti členským štátom, ktoré ešte neoznámili svoje NAPEÚ, a Komisia bude pozorne sledovať ďalšiu transpozíciu smernice.
Slovenian[sl]
Medtem se nadaljuje postopek za ugotavljanje kršitev proti državam članicam, ki še morajo vročiti NEEAP, Komisija pa bo natančno spremljala nadaljnji prenos Direktive v teh državah.
Swedish[sv]
Under tiden fortsätter överträdelseförfarandet mot de medlemsstater som ännu inte har lämnat in nationella energieffektivitetsplaner, och kommissionen kommer noga att följa direktivets införlivande.