Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indbyggerne i Skopje generes konstant af den slags episoder, idet KFOR's militærpolitiks måde at gribe ind i den slags episoder på betegnes som temmelig slap.
German[de]
Unter diesen Zwischenfällen haben fast immer die Einwohner der Stadt Skopje zu leiden; die KFOR-Militärpolizei greift kaum je energisch ein.
Greek[el]
Τα επεισόδια αυτά σχεδόν πάντα θίγουν τους κατοίκους των Σκοπίων, ενώ από πλευράς Στρατιωτικής Αστυνομίας της KFOR η παρέμβαση χαρακτηρίζεται πολύ χαλαρή.
English[en]
The population of Skopje almost always suffers as a result of this behaviour, but the KFOR military police takes a very relaxed attitude.
Spanish[es]
Estos episodios casi siempre afectan a los habitantes de Skopie, mientras que la intervención de la policía militar de la KFOR es sumamente relajada.
Finnish[fi]
Nämä selkkaukset kohdistuvat lähes aina Skopjen asukkaisiin, ja KFOR-joukkojen sotilaspoliisi vähättelee niiden merkitystä.
French[fr]
Presque toujours, les bagarres font des victimes parmi les habitants de Skopje; quant aux interventions de la police militaire de la KFOR, elles sont qualifiées de plus que molles.
Dutch[nl]
In vrijwel al deze incidenten zijn het inwoners van Skopje die worden lastig gevallen en van de kant van de Militaire Politie van de KFOR wordt hiertegen erg slap opgetreden.
Portuguese[pt]
Estes incidentes têm quase sempre como vítimas, habitantes de Skoje e a intervenção da polícia militar da KFOR é considerada como muito branda.
Swedish[sv]
Dessa episoder drabbar nästan alltid invånarna i Skopje och ingripandet från Kfor:s militärpolis sida karaktäriseras som mycket milt.