Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك فترة جيدة قبل أن تصابي بمرض البواسير.
Bosnian[bs]
Sad imaš mali pauzu dok se, ovaj... dok se stari hemoroidi ne pojave nepozvani.
Greek[el]
Και τώρα λίγη ησυχία μέχρι να σ'" επισκεφθούν " οι αιμορροΐδες.
English[en]
You have a nice break till the, uh, till the old hemorrhoids come a-callin'.
Spanish[es]
Tendrás un buen descanso hasta el, hasta el llamado de las viejas hemorroides.
Estonian[et]
Tee endale üks suur puhkus, enne kui hemoroidid end näitama hakkavad.
Finnish[fi]
Saat pitää taukoa, ennen kuin peräpukamat iskevät.
French[fr]
Tu vas pouvoir respirer avant l'arrivée des hémorroïdes.
Hebrew[he]
יש לך הפסקה נחמדה עד שהטחורים יגיעו.
Hungarian[hu]
Most akkor lesz egy kis nyugalmad, amíg az aranyered ki nem újul.
Italian[it]
Puoi stare tranquilla fino a... fino a quando le care vecchie emorroidi verranno a trovarti.
Dutch[nl]
Dan heb je even rust tot de aambeien oprukken.
Polish[pl]
No, to masz małą przerwę zanim wrócą stare hemoroidy.
Portuguese[pt]
Você tem um intervalo antes das hemorróidas aparecerem.
Romanian[ro]
Odihneşte-te, până nu-ţi revin hemoroizii.
Slovenian[sl]
Lep odmor imaš dokler stari hemeroidi ne bodo klicali.