Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Компенсация, основана на клауза 4.1 от Споразумението за компенсации)
Czech[cs]
(Odškodnění založené na bodu 4.1 dohody o odškodnění)
Danish[da]
(Godtgørelse på grundlag af artikel 4, stk. 1, i godtgørelsesoverenskomsten)
German[de]
(Entschädigung auf der Grundlage von Punkt 4.1 der Entschädigungsvereinbarung)
Greek[el]
(Αποζημίωση με βάση τη ρήτρα 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποζημιώσεων)
English[en]
(Indemnification based on Clause 4.1 of the Indemnity Agreement)
Spanish[es]
(Indemnización basada en la cláusula 4.1 del Acuerdo de indemnización)
Estonian[et]
(Hüvitise maksmine vastavalt kahjuvastaste garantiide kokkuleppe artikli 4 lõikele 1).
French[fr]
Jiří Klumpar; la partie plaignante est constituée par l'association des actionnaires minoritaires de l’AGB (indemnisation fondée sur l'article 4, paragraphe 1, de l'accord d'indemnisation)
Hungarian[hu]
(A kártalanítás alapja: 4. cikk (1) bekezdés – kártalanítási megállapodás)
Italian[it]
(Indennizzo basato sull'articolo 4.1 dell'accordo d'indennizzo)
Lithuanian[lt]
(Žalos atlyginimas grindžiamas susitarimo dėl žalos atlyginimo 4.1 punktu)
Latvian[lv]
(Kompensācijas pamats – Kompensāciju nolīguma 4.1. punkts)
Maltese[mt]
(Indennità bbażata fuq il-Klawżola 4.1 tal-Ftehim ta’ l-Indennità).
Dutch[nl]
(Schadeloosstelling op grond van artikel 4, lid 1, van de schadeloosstellingsovereenkomst)
Polish[pl]
(Odszkodowanie na podstawie pkt 4.1 umowy o wypłacie odszkodowań);
Portuguese[pt]
(Indemnização baseada na Cláusula 4.1 do Acordo de Indemnizações)
Romanian[ro]
(Despăgubiri pe baza clauzei 4.1 a Acordului de despăgubire)
Slovak[sk]
(Odškodnenie opierajúce sa o bod 4.1 dohody o odškodnení.)
Slovenian[sl]
(Odškodnina na podlagi določbe 4.1 Sporazuma o garanciji)
Swedish[sv]
(Skadeersättning grundad på § 4.1 i ansvarsavtalet)