Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подобряване на условията на труда и на качеството на живота в местата за работа,
Czech[cs]
— zlepšování pracovních podmínek a kvality života na pracovišti,
Danish[da]
— forbedring af arbejdsvilkår og livskvalitet på arbejdspladsen
German[de]
— Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Lebensqualität am Arbeitsplatz;
Greek[el]
— βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ποιότητα ζωής στον τόπο εργασίας,
English[en]
— improvement of working conditions and quality of life in the workplace;
Spanish[es]
— mejora de las condiciones de trabajo y calidad de vida en el lugar de trabajo;
Estonian[et]
— töötingimuste ja elukvaliteedi parandamine töökohal,
Finnish[fi]
— työpaikan työolosuhteiden ja elämänlaadun parantaminen;
French[fr]
— amélioration des conditions de travail et de la qualité de vie sur les lieux de travail,
Hungarian[hu]
— a munkakörülmények és az életminőség javítása a munkahelyen,
Italian[it]
— miglioramento delle condizioni di lavoro e della qualità della vita sul posto di lavoro,
Lithuanian[lt]
— darbo sąlygų ir darbo vietos aplinkos kokybės gerinimas,
Latvian[lv]
— darba apstākļu un darba vietas dzīves kvalitātes uzlabošanu,
Maltese[mt]
— tijib tal-kondizjonijiet tax-xogħol u l-kwalità tal-ħajja fil-post tax-xogħol;
Dutch[nl]
— verbetering van arbeidsomstandigheden en kwaliteit van het bestaan op de werkplek;
Polish[pl]
— poprawę warunków pracy i jakości życia w miejscu pracy;
Portuguese[pt]
— melhoramento das condições de trabalho e da qualidade de vida nos locais de trabalho;
Romanian[ro]
— îmbunătățirea condițiilor de muncă și a calității vieții la locurile de muncă;
Slovak[sk]
— zlepšenie pracovných podmienok a kvality života na pracovisku;
Slovenian[sl]
— izboljšanje delovnih pogojev in življenjskih razmer na delovnem mestu,
Swedish[sv]
— Förbättrade arbetsförhållanden och höjd livskvalitet på arbetsplatsen.