Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at dette er det sidste spørgsmål, De stiller Parlamentet, og derfor takker jeg Dem endnu en gang for Deres frugtbare indlæg her under spørgetiden og også for Deres prisværdige korthed og den respekt, De har udvist over for den taletid, De får tildelt.
German[de]
Ich glaube, dies ist Ihre letzte Anfrage in diesem Parlament, und deshalb möchte ich Ihnen nochmals für die Reichhaltigkeit Ihrer Beiträge hier in der Fragestunde und auch für Ihre hervorragende Kürze und die Einhaltung der Ihnen gewährten Redezeit danken.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτή είναι η τελευταία ερώτηση που θέτετε σε αυτό το Κοινοβούλιο και επομένως πρέπει να σας ευχαριστήσω για ακόμη μια φορά για τον πλούτο των παρεμβάσεών σας εδώ, στην Ώρα των Ερωτήσεων, καθώς επίσης για την εξαιρετική σας συντομία και τον σεβασμό που επιδεικνύετε στον χρόνο ομιλίας που σας δίνεται.
English[en]
I believe that this is your last question in Parliament and I must therefore thank you once again for your excellent speeches here during Question Time, and for your admirable brevity and respect for the time you are allocated.
Spanish[es]
Creo que ésta es la última pregunta que usted formula en este Parlamento y, por lo tanto, debo agradecerle una vez más la riqueza de sus intervenciones aquí, en el turno de preguntas, y también la exquisita brevedad y el respeto que usted tiene al tiempo que se le concede.
Finnish[fi]
Luulen, että tämä on viimeinen kysymys, jonka esitätte tässä parlamentissa, ja näin ollen minun on kiitettävä teitä vielä kerran hienoista puheenvuoroistanne täällä kyselytunnilla ja myös niiden erinomaisesta ytimekkyydestä ja siitä, miten noudatatte teille myönnettyä puheaikaa.
French[fr]
Je pense que c'est la dernière question que vous posez devant cette Assemblée, aussi, je dois vous remercier pour la richesse de vos interventions à l'heure des questions, et aussi pour l'extrême brièveté et le respect du temps qui vous est imparti.
Italian[it]
Ho l'impressione che questa sia l'ultima interrogazione che lei formula in Parlamento. Vorrei pertanto ringraziarla ancora una volta per la profondità e la cortese brevità dei suoi interventi durante il Tempo delle interrogazioni, nonché per il rispetto che lei ha per il tempo che le viene concesso.
Dutch[nl]
Ik geloof dat dit de laatste vraag is die u in dit Parlement stelt. Ik wil u daarom nogmaals bedanken voor de inhoudelijke rijkdom van uw bijdragen aan het vragenuur, en ook voor uw zeer welkome beknoptheid en het respect dat u hebt voor de spreektijd die u wordt toegekend.
Portuguese[pt]
Creio que está é a última pergunta que o Senhor fará neste Parlamento e, por isso, devo agradecer-lhe uma vez mais a riqueza das suas intervenções no período de perguntas, assim como a requintada brevidade e o respeito que o Senhor demonstra no que se refere ao tempo de uso da palavra que lhe é concedido.
Swedish[sv]
Jag tror att detta är den sista fråga ni ställer i detta parlament, och därför vill jag än en gång tacka för era betydelsefulla inlägg här i frågestunden, och även för er utmärkta korthet i inläggen och er respekt för den tid ni förfogar över.