Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان كلمة الله «فعَّالة» حقا، حتى الى حد تنمية ازهار روحية في برُوِري ڠَلْتش.
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos sa pagkatinuod “gamhanang nagalihok,” bisan ngadto sa sukod sa pagpatubo ug espirituwal nga mga bulak sa Brewery Gulch.
Czech[cs]
Boží slovo skutečně „vykonává moc“, a to dokonce do té míry, že v Pivovarské kotlině vyrostly duchovní květy.
Danish[da]
Ja, Guds ord er „virkende“, selv når det drejer sig om at få åndelige blomster til at skyde op i Bryggerikløften.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού αληθινά «ασκεί δύναμη», μέχρι του σημείου να κάνει να μεγαλώσουν πνευματικά λουλούδια στο Μπρούερι Γκαλτς.
English[en]
God’s Word truly “exerts power,” even to the extent of growing spiritual flowers in Brewery Gulch.
Spanish[es]
Sin duda, la palabra de Dios “ejerce poder”; tanto, que hasta en Brewery Gulch hace crecer flores espirituales.
Hiligaynon[hil]
‘Gamhanan’ gid ang Pulong sang Dios, tubtob sa kasangkaron nga nagtubo ang espirituwal nga mga bulak sa Brewery Gulch.
Indonesian[id]
Firman Allah benar-benar ”mengerahkan kuasa”, bahkan hingga menumbuhkan bunga-bunga rohani di Brewery Gulch.
Iloko[ilo]
Talaga a ti Sao ti Dios “adda bilegna,” uray pay kadagiti agtubtubo a naespirituan a sabong idiay Brewery Gulch.
Italian[it]
La Parola di Dio davvero “esercita potenza”, al punto di far crescere fiori spirituali nella via dei saloon.
Japanese[ja]
神の言葉は確かに「力を及ぼし」ます。 ブルーワリーガルチのようなところでも霊的な花を咲かせるほどの威力を発揮するのです。(
Korean[ko]
하느님의 말씀은, 심지어 브루어리걸치에서도 영적 화초들이 자라게 할 정도로 참으로 “힘을 발휘”합니다.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം സത്യമായും “ശക്തി ചെലുത്തുന്നു.” ബ്രൂവെറി ഗൾച്ചിൽ ആത്മീയ പുഷ്പങ്ങൾ വളരത്തക്ക അളവോളം പോലും.
Norwegian[nb]
Ja, Guds Ord «utfolder kraft», til og med i den grad at det har fått åndelige blomster til å vokse fram i Brewery Gulch.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus realmente “exerce poder”, mesmo a ponto de fazer flores espirituais desabrocharem em Brewery Gulch.
Slovak[sk]
Božie Slovo naozaj „vykonáva moc“, dokonca do tej miery, že na Brewery Gulch rastú duchovné kvety.
Slovenian[sl]
Božja Beseda je res »močna«, celo tako, da vzgoji duhovne rože v Brewery Gulchu.
Swedish[sv]
Guds ord utvecklar sannerligen kraft, ja, i så hög grad att det får andliga blomster att växa på Brewery Gulch.
Swahili[sw]
Kwa kweli Neno la Mungu “lina nguvu,” hata kufikia hatua ya kukuza maua ya kiroho Brewery Gulch.
Tamil[ta]
ப்ரூவரி கல்ச்சில் ஆவிக்குரிய மலர்களை பூக்கச் செய்யுமளவுக்கு கடவுளுடைய வார்த்தை உண்மையிலேயே ‘வல்லமைமிக்கதாய்’ இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tunay na ang Salita ng Diyos ay “may lakas,” at umabot pa nga hanggang sa pagtubo ng espirituwal na mga bulaklak sa Brewery Gulch.
Tahitian[ty]
E “puai rahi” mau â to te Parau a te Atua, e ua tae roa oia i te faatupu i te mau tiare pae varua i te Apoo Pia.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run “ń sa agbára,” àní títí dé mímú òdòdo tẹ̀mí gbèrú ní Àfonífojì Ìpọntí.
Chinese[zh]
上帝的话语的确能够“发挥力量”,甚至使像啤酒沟这样的地方也可以长出属灵的花朵来。(
Zulu[zu]
Ngempela iZwi likaNkulunkulu “linamandla,” lize lifinyelele ngisho nasekukhuliseni izimbali ezingokomoya eBrewery Gulch.