Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch durch den ständig zunehmenden internationalen Reiseverkehr werden die Menschen aufgeschlossener und für diese Vielfalt empfänglicher.
Greek[el]
Εντούτοις, με τη συνεχή αύξηση των ταξιδιών διεθνώς, μια απροκατάληπτη διάθεση μπορεί να είναι προτέρημα, αφού μπορούμε να περιμένουμε ότι θα τη συναντούμε όλο και περισσότερο καθώς περνά ο καιρός.
English[en]
Yet, with the constant increase of international travel, an open mind can be such an asset, since we can expect to encounter the situation more and more as time passes.
Spanish[es]
No obstante, debido al aumento constante de los viajes internacionales, el tener una mente imparcial y receptiva puede ser muy provechoso, pues cada vez hay más probabilidades de que con el tiempo nos hallemos en dicha situación.
Finnish[fi]
Kansainvälisen matkustamisen lisääntyessä jatkuvasti ennakkoluulottomuus voi kuitenkin osoittautua hyödylliseksi, sillä voimme ajan kuluessa odottaa kohtaavamme tämän tilanteen yhä useammin.
French[fr]
Il est avantageux d’avoir l’esprit ouvert, car le nombre de gens qui voyagent à l’étranger est en constante augmentation, et nous pouvons nous attendre à rencontrer de plus en plus souvent des personnes ayant un accent différent du nôtre.
Italian[it]
Eppure, con il continuo aumento dei viaggi internazionali, una mente aperta può essere molto importante, visto che ci aspettiamo di trovarci sempre più spesso in questa situazione man mano che passa il tempo.
Japanese[ja]
しかし,国際旅行をする人が絶えず増加し,時がたつにつれてますます頻繁にその状況に遭遇することが予想されますから,心が広いことは利点となりえます。
Norwegian[nb]
Men nå som stadig flere reiser omkring og besøker forskjellige steder, lønner det seg å ha et åpent sinn, for vi kan regne med å høre flere og flere aksenter etter hvert som tiden går.
Dutch[nl]
Maar nu het internationale reizigersverkeer voortdurend toeneemt, kan een open geest alleen maar waardevol zijn, want wij kunnen verwachten met het verstrijken van de tijd die situatie steeds meer tegen te komen.
Portuguese[pt]
Todavia, com o aumento constante das viagens internacionais, a mente aberta pode ser um predicado, visto que podemos esperar encontrar tal situação cada vez mais, com o passar do tempo.
Swedish[sv]
Men med tanke på den ständiga ökningen av antalet internationella resor kan det innebära en tillgång att ha ett öppet sinne, eftersom vi i allt högre grad kan räkna med att sådana situationer uppstår, allteftersom tiden går.
Turkish[tr]
Ancak günlerimizde fazlalaşan milletlerarası seyahatler bu gibi durumlarla daha sık karşılaşmamıza neden olduğundan açık fikirli olmak iyidir.