Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според повечето водещи археолози, древните египтяни използвали фенери, за да осветяват тъмните гробници и храмове.
Czech[cs]
Podle většiny tradičních archeologů... staří Egypťané používali pochodně, k osvětlení temných komnat hrobek a chrámů.
German[de]
Jedenfalls, laut den etablierten Archäologen,... benutzten die antiken Ägypter Fackeln, um ihre stockfinsteren Kammern von Gräbern und Tempeln zu beleuchten.
English[en]
According to most mainstream archaeologists... torches were used by the ancient Egyptians. to light the pitch black chambers of tombs and temples.
Spanish[es]
De acuerdo con los principales arqueólogos los antiguos egipcios usaban antorchas para iluminar las cámaras de templos y tumbas.
Estonian[et]
Tänapäeva arheoloogid peavad kõige tõenäolisemaks, et kasutusel olid tõrvikud, mis valgustasid kottpimedaid kambreid ja templeid.
Finnish[fi]
Valtavirran arkeologien mukaan egyptiläiset käyttivät soihtuja - valaisemaan pilkkopimeät hautakammiot ja temppelit.
Hungarian[hu]
A régészek többsége azt vallja,... fáklyákat használtak az egyiptomiak,... hogy bevilágítsák a vaksötét kamrákat.
Dutch[nl]
Volgens de meeste mainstream archeologen... toortsen werden door het oude Egypte /. i om de gitzwarte kamers licht / i van de graven en tempels
Portuguese[pt]
De acordo com os principais arqueólogos, os egípcios antigos usavam tochas para iluminar as câmaras de templos e túmulos.
Serbian[sr]
Prema većini arheologa glavne struje drevni egipćani su koristili baklje da osvetle mračne grobnice i hramove.
Turkish[tr]
Anaakım arkeologlar, antik mısırlıların zifiri karanlık mezar odalarını ve tapınakları aydınlatmada meşalelerler kullanıldığı konusunda hemfikirler.
Vietnamese[vi]
Theo hầu hết các nhà khảo cổ học chính thống... người Ai Cập cổ đại đã sử dụng những ngọn đuốc để rọi sáng những căn phòng tối đen như mực trong các hầm mộ và đền thờ.