Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1 — Бъдещи действия на управителните органи, свързани със способността за покриване на загуби на техническите резерви, включени в компонента
Czech[cs]
1 – Budoucí opatření vedení týkající se schopnosti technických rezerv absorbovat ztráty, které jsou začleněny do složky
Danish[da]
1 — Fremtidige ledelseshandlinger vedrørende forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne er indeholdt i komponenten
German[de]
1 — Künftige Maßnahmen des Managements bezüglich der Verlustausgleichsfähigkeit versicherungstechnischer Rückstellungen in der Komponente berücksichtigt
Greek[el]
1 — Μελλοντικές ενέργειες διαχείρισης που σχετίζονται με την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και εμπεριέχονται στη συνιστώσα
English[en]
1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component
Spanish[es]
1 — futuras decisiones de gestión relativas a la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas incorporadas al componente;
Estonian[et]
1 – tulevikus tehtavaid juhtimisotsuseid seoses tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimega on komponendi puhul arvesse võetud
Finnish[fi]
1 – Tulevat johdon toimenpiteet, jotka koskevat vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta, sisältyvät tähän osatekijään
French[fr]
1 — Les futures décisions de gestion ayant une incidence sur la capacité d'absorption des pertes des provisions techniques sont intégrées au composant.
Croatian[hr]
1 – buduće mjere uprave u pogledu sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke ugrađene u komponentu
Hungarian[hu]
1 – Az összetevőbe belefoglalt jövőbeli vezetői intézkedések a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége tekintetében
Italian[it]
1 — future misure di gestione riguardanti la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche incorporate nella componente
Lithuanian[lt]
1 – į komponentą įterpti būsimi vadovybės veiksmai, susiję su galimybe padengti nuostolius techniniais atidėjiniais;
Latvian[lv]
1 – turpmākie pārvaldības pasākumi attiecībā uz komponentā iegultu tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spēju
Maltese[mt]
1 — Azzjonijiet ta' ġestjoni futuri fir-rigward tal-kapaċità ta' assorbiment tat-telf tal-provvedimenti tekniċi inkorporati fil-komponent
Dutch[nl]
1 — Toekomstige beheeractiviteiten in verband met het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen opgenomen in het bestanddeel
Polish[pl]
1 – Przyszłe działania zarządu w odniesieniu do zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat zostały uwzględnione w ramach składnika
Portuguese[pt]
1 — Futuras medidas de gestão em relação à capacidade de absorção de perdas das provisões técnicas integradas no componente
Romanian[ro]
1 – Deciziile viitoare de management referitoare la capacitatea rezervelor tehnice de absorbi pierderile sunt incluse în componentă
Slovak[sk]
1 – budúce opatrenia manažmentu týkajúce sa kapacity technických rezerv absorbovať straty zahrnuté v zložke
Slovenian[sl]
1 – Prihodnji ukrepi upravljanja v zvezi z absorpcijskimi kapacitetami zavarovalno-tehničnih rezervacij so vključeni v komponento
Swedish[sv]
1 – Framtida förvaltningsåtgärder avseende de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet som är inbäddad i komponenten