Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لجعلي أعود إلى الداخل
Czech[cs]
Díky, žes mě přinutil se vrátit zpátky dovnitř.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που με έκανες να ξαναμπώ.
English[en]
Thank you for making me come back inside.
Spanish[es]
Gracias por hacerme volver dentro.
French[fr]
Merci de m'avoir poussée à y retourner.
Hebrew[he]
תודה ששכנעת אותי לחזור פנימה.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy visszahívtál.
Italian[it]
Grazie per avermi convinta a rientrare.
Dutch[nl]
Bedankt dat we weer naar binnen zijn gegaan.
Polish[pl]
Dzięki, że nakłoniłeś mnie do powrotu.
Portuguese[pt]
Obrigada por me fazer voltar pra dentro.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că m-ai adus înapoi.