Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, умолявам ви да се вслушвате в разума.
Czech[cs]
Richarde, žádám tě, abys dal na svůj rozum.
Greek[el]
Ριχάρδε σε εκλιπαρώ να εκλογικευτείς.
English[en]
Richard, I plead with you to listen to reason.
Spanish[es]
Richard, te suplico que entres en razón.
Finnish[fi]
Rikhard, pyydän sinua käyttämään järkeäsi.
French[fr]
Richard, je te supplie d'écouter la voix de la raison.
Hebrew[he]
ריצ'רד, אני מפציר בך להקשיב לקול היגיון.
Croatian[hr]
Richarde, molim te da budeš razuman.
Italian[it]
Ti imploro di ascoltare le mie ragioni.
Polish[pl]
Ryszard, błagam wysłuchaj moich powodów.
Portuguese[pt]
Richard, suplico-lhe para que ouça a voz da razão.
Slovenian[sl]
Richard, rotim vas, da poslušate razum.
Turkish[tr]
Richard, sana mantığın sesini dinlemen için yalvarıyorum.