Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 26: 14-16, 47-50) Walay duhaduha nga kining mga pirasong plata maoy mga siklo o ubang mga sensilyo nga parehog bili.
Czech[cs]
(Mt 26:14–16, 47–50) Tyto kousky stříbra byly bezpochyby šekely nebo jiné mince podobné hodnoty.
German[de]
Zweifellos handelte es sich bei diesen Silberstücken um Schekel oder um andere Münzen von ähnlichem Wert.
Greek[el]
(Ματ 26:14-16, 47-50) Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι επρόκειτο είτε για σίκλους είτε για άλλα νομίσματα παρόμοιας αξίας.
English[en]
(Mt 26:14-16, 47-50) No doubt these silver pieces were either shekels or other coins similar in value.
Finnish[fi]
Nämä hopearahat olivat epäilemättä joko sekeleitä tai muita samanarvoisia kolikoita.
French[fr]
Ces pièces d’argent étaient sans doute des sicles ou d’autres pièces d’égale valeur.
Indonesian[id]
(Mat 26:14-16, 47-50) Tidak diragukan, keping-keping perak itu adalah syekel atau koin lain yang sebanding nilainya.
Iloko[ilo]
(Mt 26:14-16, 47-50) Awan duadua a dagitoy a kapisi a pirak ket mabalin a siklo wenno sabali pay a sinsilio nga umasping ti gatadda.
Italian[it]
(Mt 26:14-16, 47-50) Quei pezzi d’argento dovevano essere sicli o monete di pari valore.
Japanese[ja]
マタ 26:14‐16,47‐50)それらの銀片はシェケルか,同様の価値を持つ他の硬貨であったに違いありません。
Korean[ko]
(마 26:14-16, 47-50) 틀림없이 이 은화들은 세겔이었거나 그와 가치가 비슷한 다른 주화였을 것이다.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld waren deze zilverstukken hetzij sikkelen of andere munten van soortgelijke waarde.
Polish[pl]
Były to zapewne sykle lub inne monety o podobnej wartości.
Portuguese[pt]
(Mt 26:14-16, 47-50) Essas moedas de prata, sem dúvida, eram siclos ou outras moedas de valor similar.
Russian[ru]
Нет сомнений, что это были сикли или другие монеты подобной стоимости.
Tagalog[tl]
(Mat 26:14-16, 47-50) Walang alinlangan na ang mga pirasong pilak na ito ay alinman sa siklo o ibang mga barya na gayundin ang halaga.
Chinese[zh]
太26:14-16,47-50)显然,这些银子是按舍客勒或等值的银币计算的。