Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soud proto stejně tak nemůže zohlednit důkazy směřující k prokázání těchto skutkových okolností.
Danish[da]
Retten kan følgelig heller ikke tage hensyn til beviser, der har til formål at bevise sådanne faktiske omstændigheder.
German[de]
Daher kann auch das Gericht keine Beweise für solche Tatsachen berücksichtigen.
Greek[el]
Επομένως, το Πρωτοδικείο δεν μπορεί, ομοίως, να λάβει υπόψη του αποδεικτικά στοιχεία που προβάλλονται προς απόδειξη αυτών των πραγματικών περιστατικών.
English[en]
It follows that the Court of First Instance, likewise, cannot take account of evidence intended to prove those facts.
Spanish[es]
Por lo tanto, del mismo modo, el Tribunal de Primera Instancia no puede tener en cuenta las pruebas cuyo objeto sea demostrar tales hechos.
Estonian[et]
Seega ei saa ka Esimese Astme Kohus nende faktiliste asjaolude tõendamiseks esitatud tõendeid arvesse võtta.
Finnish[fi]
Näin ollen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei myöskään voi ottaa huomioon todisteita, joilla pyritään näyttämään nämä seikat toteen.
French[fr]
Dès lors, le Tribunal ne peut, de même, prendre en compte des preuves visant à démontrer ces faits.
Hungarian[hu]
Következésképpen az Elsőfokú Bíróság ugyancsak nem veheti tekintetbe az ezen tények alátámasztására szolgáló bizonyítékokat.
Italian[it]
Il Tribunale non può pertanto nemmeno prendere in considerazione prove tendenti a dimostrare tali fatti.
Lithuanian[lt]
Todėl Pirmosios instancijos teismas taip pat negali atsižvelgti į šias faktines aplinkybes patvirtinančius įrodymus.
Latvian[lv]
Tādēļ Pirmās instances tiesa nevar arī ņemt vērā pierādījumus, ar ko cenšas pierādīt šos faktus.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan het Gerecht ook geen rekening houden met bewijzen waarmee een partij deze feiten wil aantonen.
Polish[pl]
W konsekwencji również Sąd nie może uwzględnić dowodów zmierzających do wykazania tych okoliczności stanu faktycznego.
Portuguese[pt]
Assim, o Tribunal de Primeira Instância também não pode tomar em consideração provas destinadas a demonstrar esses factos.
Slovak[sk]
Preto Súd prvého stupňa nemôže rovnako vziať do úvahy dôkazy uplatnené s cieľom preukázať tieto skutkové okolnosti.
Slovenian[sl]
Torej tudi Sodišče prve stopnje ne more upoštevati dokazov, ki skušajo dokazati ta dejstva.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten kan på samma sätt inte beakta bevisning som rör sådana omständigheter.