Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved etableringen af nettet har man tilstræbt at sikre det bedst mulige samspil med det eksisterende net af europæiske forbrugerinformationscentre.
German[de]
Bei der Errichtung des Netzes werden größtmögliche Synergien mit dem bereits bestehenden Netz der Europäischen Verbraucherzentren angestrebt.
Greek[el]
Κατά τη σύσταση του δικτύου, επιδιώκεται όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συνεργασία με το υπάρχον δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Ενημέρωσης των Καταναλωτών.
English[en]
In setting up the network, a maximum of synergy is sought with the existing network of European Consumer Information Centres.
Spanish[es]
Durante el proceso de creación de esta red trata de obtenerse el máximo de sinergias con la red de centros europeos de información de los consumidores.
Finnish[fi]
Verkkoa luotaessa pyritään saavuttamaan mahdollisimman suuri synergiaetu hyödyntämällä eurooppalaisten kuluttajaneuvontakeskusten nykyistä verkkoa.
French[fr]
Une synergie maximale avec le réseau formé par les centres européens des consommateurs est recherchée pour sa mise en place.
Italian[it]
Per quanto riguarda la realizzazione della rete, si mira alla massima sinergia con le reti esistenti dei Centri europei di informazione dei consumatori.
Dutch[nl]
Bij het opzetten van het netwerk is naar maximale synergie met het bestaande netwerk van informatiecentra voor de Europese consument gestreefd.
Portuguese[pt]
Pretende-se com a criação da rede a obtenção da máxima sinergia com a rede existente de Centros Europeus de Informação ao Consumidor.
Swedish[sv]
Man eftersträvar största möjliga synergi med det befintliga nätverket av europeiska informationscentrum för konsumenter.