Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:14) Det var omkring år 61 at denne jødiske skribent skrev disse ord til de kristne hebræere i Jerusalem.
Greek[el]
3:14) Όταν ο Ιουδαίος συγγραφέας έγραψε αυτά τα λόγια στους εκχριστιανισμένους Εβραίους της Ιερουσαλήμ, ήταν περίπου το έτος 61 μ.Χ.
English[en]
3:14) When the Jewish writer penned those words to Christianized Hebrews in Jerusalem, it was about the year 61 C.E.
Spanish[es]
3:14) El escritor judío escribió aquellas palabras a los hebreos cristianizados de Jerusalén, alrededor del año 61 E.C.
Finnish[fi]
3:14) Juutalainen kirjoittaja kirjoitti nämä sanat Jerusalemissa olleille kristityiksi tulleille heprealaisille noin vuonna 61.
French[fr]
3:14). Ce rédacteur juif écrivit ces mots aux chrétiens hébreux de Jérusalem vers l’an 61 de notre ère.
Italian[it]
3:14) Quando questo scrittore ebreo scrisse tali parole agli ebrei di Gerusalemme convertiti al cristianesimo, era all’incirca l’anno 61 E.V.
Japanese[ja]
コリント第二 3:14)このユダヤ人の筆者がこれらの言葉を,エルサレムにいた,クリスチャンとなったヘブライ人のために書いたのは,西暦61年ごろのことでした。
Norwegian[nb]
Kor. 3: 14) Det var omkring år 61 e. Kr. den jødiske skribenten skrev disse ordene til de kristne hebreere i Jerusalem.
Polish[pl]
3:14). Kiedy ów żydowski pisarz kierował przytoczone słowa do schrystianizowanych Hebrajczyków w Jeruzalem, był mniej więcej rok 61 n.e.
Portuguese[pt]
3:14) Quando este escritor judeu escreveu essas palavras aos hebreus cristianizados em Jerusalém, era cerca do ano 61 E.C.
Romanian[ro]
3:14). Scriitorul evreu a scris aceste cuvinte pe la anul 61 e.n. pentru evreii din Ierusalim care aderaseră la creştinism.
Swedish[sv]
3:14) När den judiske skribenten satte dessa ord på pränt åt de kristnade hebréerna i Jerusalem, hade man nått ungefär till år 61 v.t.
Turkish[tr]
Kor. 3:14) Yahudi olan bu yazar, bu sözleri Yeruşalim’deki Hıristiyan olan İbraniler için kaleme aldığı zaman, takriben M.
Ukrainian[uk]
3:14) Це було приблизно в 61 році З.Д., коли єврейський писатель писав ці слова до християнських євреїв в Єрусалимі.
Chinese[zh]
希伯来书8:13;哥林多后书3:14)当这位犹太人对耶路撒冷城中归信基督教的希伯来人写出这段话时,大约是公元61年左右。