Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er ikke kun juridiske problemer, hr. rådsformand, men en dyb politisk krise, som vi er nødt til at løse.
German[de]
Es geht hier nicht nur um rechtliche Probleme, Herr Ratspräsident, sondern um eine tiefe politische Krise, die wir überwinden müssen.
English[en]
These are not just legal problems, President-in-Office, but a profound political crisis which we must address.
Spanish[es]
No se trata únicamente de problemas jurídicos, señor Presidente en ejercicio, sino de una profunda crisis política a la que debemos hacer frente.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, nämä eivät ole pelkästään juridisia ongelmia, vaan meidän on myös selvitettävä vakava poliittinen kriisi.
French[fr]
Monsieur le Président en exercice du Conseil, il ne s’agit pas seulement de problèmes juridiques, mais également d’une grave crise politique que nous devons tenter de résoudre.
Italian[it]
Non si tratta soltanto di questioni giuridiche, signor Presidente in carica, ma di una profonda crisi politica che dobbiamo affrontare.
Dutch[nl]
Fungerend voorzitter, dit zijn niet slechts juridische problemen; dit is een ernstige politieke crisis die aangepakt moet worden.
Portuguese[pt]
O que está aqui em questão não são apenas problemas jurídicos, Senhor Presidente em exercício, mas uma profunda crise política a que temos de dar resposta.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Detta handlar inte bara om rättsliga problem, utan det är en djup politisk kris som vi måste ta itu med.