Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 До 1996 г. болничната мрежа на бюджетна издръжка в Брюксел се състои от болнични заведения без юридическа личност, стопанисвани от CPAS.
Czech[cs]
10 Před rokem 1996 byla bruselská síť veřejných nemocnic tvořena nemocničními institucemi bez právní subjektivity, spravovanými CPAS.
Danish[da]
10 Før 1996 bestod det offentlige hospitalsnet i Bruxelles af hospitaler, der blev drevet af CPAS, og som ikke var juridiske personer.
German[de]
10 Vor 1996 bestand das öffentliche Krankenhausnetz von Brüssel aus Krankenhauseinrichtungen ohne Rechtspersönlichkeit, die von den öffentlichen Sozialhilfezentren betrieben wurden.
Greek[el]
10 Προ του 1996 το δημόσιο νοσοκομειακό δίκτυο των Βρυξελλών αποτελούνταν από νοσοκομειακά ιδρύματα στερούμενα νομικής προσωπικότητας, τα οποία τα διαχειρίζονταν τα ΔΚΚΔ.
English[en]
10 Before 1996, the Brussels public hospital network was made up of hospitals, without legal personality, managed by the CPAS.
Spanish[es]
10 Antes de 1996 la red hospitalaria pública bruselense estaba integrada por establecimientos hospitalarios sin personalidad jurídica gestionados por los CPAS.
Estonian[et]
10 Enne 1996. aastat koosnes Brüsseli avalik‐õiguslik haiglavõrk iseseisva õigusvõimeta haiglatest, mida haldasid CPAS‐id.
Finnish[fi]
10 Ennen vuotta 1996 Brysselin julkinen sairaalaverkko koostui CPAS:ien hallinnoimista sairaalalaitoksista, jotka eivät olleet oikeushenkilöitä.
French[fr]
10 Avant 1996, le réseau hospitalier public bruxellois était constitué d’établissements hospitaliers, sans personnalité juridique, gérés par les CPAS.
Hungarian[hu]
10 1996 előtt a brüsszeli közkórházi hálózat jogi személyiséggel nem rendelkező, a CPAS‐ek által üzemeltetett kórházi létesítményekből állt.
Italian[it]
10 Prima del 1996, la rete ospedaliera pubblica di Bruxelles era costituita da enti ospedalieri, privi di personalità giuridica, gestiti dai CPAS.
Lithuanian[lt]
10 Iki 1996 m. Briuselio valstybinių ligoninių tinklą sudarė CPAS valdomos juridinio asmens statuso neturinčios ligoninių įstaigos.
Latvian[lv]
10 Pirms 1996. gada Briseles valsts slimnīcu tīklu veidoja slimnīcu iestādes bez juridiskās personas statusa, kuras pārvaldīja CPAS.
Maltese[mt]
10 Qabel l-1996, in-netwerk ta’ sptarijiet pubbliċi ta’ Brussell kien magħmul minn sptarijiet, li ma kellhomx personalità ġuridika, iġġestiti miċ-CPAS
Dutch[nl]
10 Vóór 1996 bestond het Brusselse netwerk van openbare ziekenhuizen uit door de OCMW’s beheerde ziekenhuizen zonder rechtspersoonlijkheid.
Polish[pl]
10 Przed 1996 r. brukselska publiczna sieć szpitalna składała się z instytucji szpitalnych, niemających osobowości prawnej, zarządzanych przez PCDS.
Portuguese[pt]
10 Antes de 1996, a rede hospitalar pública de Bruxelas era constituída por estabelecimentos hospitalares sem personalidade jurídica, geridos pelos CPAS.
Romanian[ro]
10 Înainte de 1996, rețeaua bruxelleză de spitale publice era constituită din organisme spitalicești fără personalitate juridică, gestionate de CPAS.
Slovak[sk]
10 Pred rokom 1996 tvorili sieť verejných nemocníc v Bruseli nemocničné zariadenia bez právnej subjektivity, ktoré spravovali CPAS.
Slovenian[sl]
10 Pred letom 1996 so mrežo javnih bolnišnic v Bruslju sestavljale bolnišnične ustanove brez pravne osebnosti, urejene z zakonom o CPAS.
Swedish[sv]
10 Före år 1996 drevs de offentliga sjukhusen i Bryssel av CPAS. Dessa sjukhus var inte juridiska personer.