Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنزل يخص أخي ، ولكن كل ما بداخل الردهة يخصني
Greek[el]
Το σπίτι ανήκει στον αδελφό μου, αλλά ό, τι υπάρχει στο σαλόνι είναι δικό μου.
English[en]
The house may belong to my brother, but what's in the parlour belongs to me.
Spanish[es]
La casa es de mi hermano, pero todo lo que hay en la salita es mío.
Finnish[fi]
Talo saattaa olla veljeni oma - mutta vierashuoneen mööpelit kuuluvat minulle.
French[fr]
La maison est à mon frère, mais ce qui est au salon m'appartient.
Croatian[hr]
Kuća možda pripada mom bratu, ali ono što je u salonu pripada meni.
Hungarian[hu]
A ház a bátyámhoz tartozhat, de a fogadószobában minden az enyém.
Italian[it]
La casa appartiene a mio fratello ma i mobili del salotto appartengono a me
Polish[pl]
Dom należy do mojego brata, ale co w salonie jest moje.
Portuguese[pt]
A casa é de meu irmão, mas tudo o que há no salão é meu.
Romanian[ro]
Casa poate că e a lui frate-meu, dar ce-i în camera de primire e al meu.
Serbian[sr]
Kuća možda pripada mom bratu, ali ono što je u gostinskoj sobi pripada meni.