Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies leer ander dat dit reg is om jou aan gesag te onderwerp.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ለባለ ሥልጣኖች መገዛት ተገቢ እንደሆነ ያስተምራሉ።
Arabic[ar]
يعلّم شهود يهوه ان الخضوع للسلطات هو امر صائب.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shisambilisha ukuti calilungama ukunakila abalashi.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা এও শেখান যে যাদের অধিকার দেওয়া হয়েছে তাদের অধীনে থাকা উচিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagtudlo nga husto ang pagpasakop sa awtoridad.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi učí, že je správné podřizovat se autoritě.
Danish[da]
Jehovas Vidner lærer at det er rigtigt at underlægge sig myndighederne.
German[de]
Jehovas Zeugen lehren, daß es richtig ist, sich der Obrigkeit unterzuordnen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διδάσκουν ότι είναι ορθό να υποτάσσεται κανείς στην εξουσία.
English[en]
Jehovah’s Witnesses teach the rightness of submission to authority.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová enseñan que se debe obedecer a las autoridades.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad õpetavad seda, et on õige alluda võimudele.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat opettavat, että on oikein olla alamainen vallanpitäjille.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah enseignent la soumission aux autorités.
Hebrew[he]
עדי־יהוה מלמדים שראוי להיכנע לרשויות.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी यह भी सिखाते हैं कि जिन्हें अधिकार दिया गया है हमें उनके अधीन रहना चाहिए।
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci poučavaju ispravnoj podložnosti vlasti.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi azt tanítják, hogy helyénvaló alárendelni magunkat a hatalomnak.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa mengajarkan bahwa adalah benar untuk tunduk kepada kalangan berwenang.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova na-akụzi izi ezi nke mmadụ ido onwe ya n’okpuru ndị ọchịchị.
Iloko[ilo]
Isuro dagiti Saksi ni Jehova nga umiso ti panagpasakop iti autoridad.
Italian[it]
I testimoni di Geova insegnano che è giusto sottomettersi all’autorità.
Japanese[ja]
エホバの証人は,権威に服すべきであると教えます。
Korean[ko]
여호와의 증인은 권위에 복종하는 것이 옳다고 가르친다.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai moko, kad paklusti valdžiai teisinga.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki māca, ka ir pareizi pakļauties varas iestādēm.
Malagasy[mg]
Mampianatra ny Vavolombelon’i Jehovah fa mety ny manaiky ny manam-pahefana.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци поучуваат дека е исправно да се биде подложен на авторитетот.
Malayalam[ml]
അധികാരത്തിനു കീഴ്പെടേണ്ടതിന്റെ ഔചിത്യം സംബന്ധിച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार अधिकाराच्या अधीन राहण्याच्या महत्त्वाविषयी शिकवतात.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah jgħallmu kemm hi tajba s- sottomissjoni lejn l- awtorità.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner lærer at det er riktig å underordne seg under myndighet.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen onderwijzen dat het juist is zich aan het gezag te onderwerpen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di ruta go loka ga go ikokobeletša babuši.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimaphunzitsa kuti kumvera boma n’kolondola.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy nauczają, że należy podporządkować się władzy.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová ensinam que é correto se submeter às autoridades.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îi învaţă pe alţii că este corect să ne supunem autorităţilor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы учат тому, что следует подчиняться властям.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia učia, že je správne podriaďovať sa autoritám.
Slovenian[sl]
Jehovove priče učijo, da je prav biti poslušen oblastem.
Samoan[sm]
E aʻoaʻo e Molimau a Ieova le talafeagai o le gauaʻi atu i ē o iai le pule.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinodzidzisa kuti kuzviisa pasi pezviremera chinhu chakanaka.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait u mësojnë të tjerëve se është e drejtë t’i nënshtrohen autoritetit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci poučavaju da je ispravno biti podložan vlastima.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li ruta hore ho nepahetse ho mamela balaoli.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen lär att det är rätt att underordna sig myndighet.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hufundisha ni kwa nini inafaa kunyenyekea mamlaka.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova hufundisha ni kwa nini inafaa kunyenyekea mamlaka.
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்படி, நேர்மை, உண்மை, தூய்மை போன்ற கடமைகளை தவறாது ஆற்றுபவர்கள்.
Telugu[te]
అధికారానికి లోబడి ఉండడం సరైనదని యెహోవాసాక్షులు బోధిస్తారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา สอน ว่า การ ยอม อยู่ ใต้ ผู้ มี อํานาจ เป็น สิ่ง ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንስልጣን ተገዛኢ ምዃን ክሳዕ ክንደይ ቅኑዕ ምዃኑ ይምህሩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Itinuturo ng mga Saksi ni Jehova na nararapat ang pagpapasakop sa awtoridad.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ruta gore go siame go ikobela balaodi.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti dyondzisa leswaku swi fanerile ku tiveka ehansi ka valawuri.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови навчають, що владі слід підкорятись.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova afundisa indlela ekulunge ngayo ukuthobela igunya.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń fi kọ́ni pé ohun tó tọ́ ni láti tẹrí ba fún àwọn tó wà ní ipò àṣẹ.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bafundisa ukuthi kuyinto elungile ukuzithoba emagunyeni.