Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"من الذي يستطيع أن يخبرني من أنا؟" -- سطر عظيم للملك لير.
German[de]
"Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?" – eine große Zeile von König Lear.
English[en]
"Who is it that can tell me who I am?" -- a great line from King Lear.
Spanish[es]
"¿Quién puede decirme quién soy?"... una gran línea del rey Lear.
Persian[fa]
«او کیست که میتواند به من بگوید من چه کسی هستم؟» -- جملهای فوقالعاده از شاه لیر.
French[fr]
"Qui peut me dire qui je suis ?" -- un passage fantastique du Roi Lear.
Hebrew[he]
"מיהו אותו אדם אשר יכול להגיד לי מי אני?" - שורה נהדרת מתוך המחזה "המלך ליר".
Italian[it]
"Chi può dirmi chi io sia?" -- grande frase di Re Lear.
Japanese[ja]
「我が誰であるかを告げるものは誰か」
Macedonian[mk]
„Кој може да ми каже кој сум јас?“ - - одлична реченица од Кралот Лир.
Polish[pl]
"Kto mi potrafi powiedzieć, kim jestem?" Wspaniałe zdanie z "Króla Leara".
Portuguese[pt]
"Quem pode dizer-me quem eu sou?" — um belo verso do Rei Lear.
Romanian[ro]
„Cine e cel care îmi poate spune cine sunt eu?" - replică superbă din King Lear.
Serbian[sr]
"Ко је тај који ми може рећи ко сам ја?" - одлична реченица из Краља Лира.
Ukrainian[uk]
"Хто ж може сказати мені, хто я?" - дивовижна фраза короля Ліра.
Vietnamese[vi]
"Nó là ai mà có thể biết tôi là ai?" - một lời thoại tuyệt vời từ vua Lear.
Chinese[zh]
“谁能告诉我我是谁?”——李尔王中一句经典台词,