Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم الذي نتزوج فيه سأرسل البنتان إلى سويزر لاند
Bulgarian[bg]
В деня в който се оженим тези двете отиват в Швейцария.
Bosnian[bs]
Istog dana kada se venčamo šaljem ovu derlad u Švajcarsku.
Danish[da]
Så snart vi er gift, ryger de unger til Schweiz!
German[de]
Gleich nach der Hochzeit kommen die Gören in ein Internat!
English[en]
The day we get married is the day I ship those brats off to Switzerland.
Spanish[es]
El día que nos casemos es el día que envío a esas mocosas a Suiza.
Finnish[fi]
Heti kun menemme naimisiin, nuo kakarat lähtevät Sveitsiin, onko selvä?
French[fr]
Le jour du mariage, j'expédie ces teignes en Suisse.
Hebrew[he]
ביום שנתחתן זה יהיה היום שאני אשלח את שני המפצלות האלו לשוויץ.
Norwegian[nb]
Så snart vi er gift, skal de krapylene sendes til Sveits!
Portuguese[pt]
O dia que a gente se casar é o dia que eu vou mandar elas pra Suíça.
Romanian[ro]
În ziua în care ne căsătorim, le trimit pe răzgâiatele astea două direct în Elveţia.
Slovak[sk]
V deň, keď sa zoberieme, pošlem týchto sopliakov preč do Švajčiarska.
Slovenian[sl]
Takoj, ko se bova poročila, ju bom poslala v Švico.
Serbian[sr]
Istog dana kada se venčamo šaljem ovu derlad u Švajcarsku.