Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je nutno vycházet z toho, že technické a hospodářské základy projektu jsou dnes překonány.
German[de]
Außerdem ist davon auszugehen, dass die technischen und wirtschaftlichen Grundlagen des Projekts heute überholt sind.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι τεχνικές και οικονομικές βάσεις του προγράμματος έχουν σήμερα ξεπερασθεί.
English[en]
In addition, it must be assumed that the technical and economic principles underpinning the project are now outdated.
Estonian[et]
Pealegi tuleb lähtuda sellest, et projekti tehnilised ja majanduslikud põhjused on tänaseks aegunud.
Finnish[fi]
Lisäksi on pidettävä lähtökohtana sitä, että hankkeelle ei enää ole teknisiä ja taloudellisia perusteita.
French[fr]
En outre, il y a lieu de considérer que les bases techniques et économiques du projet sont aujourd’hui dépassées.
Hungarian[hu]
Még ha a felfüggesztés időtartamát hozzáadjuk is a 18 hónapos időtartamhoz, a szerződés végrehajtása 2000-ben akkor is befejeződött.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia manyti, kad techninė ir ekonominė projekto bazė šiuo metu jau yra pasenusi.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāatzīst, ka tehniskie un ekonomiskie principi, kas bija projekta pamatā, pašlaik ir novecojuši.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de technische en economische grondslagen van het project thans achterhaald.
Polish[pl]
Ponadto należy stwierdzić, że techniczne i gospodarcze podstawy projektu są dziś już przestarzałe.
Slovak[sk]
Okrem toho treba vychádzať zo skutočnosti, že technické a vedecké základy projektu sú dnes už prekonané.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba upoštevati, da so tehnične in ekonomske podlage projekta danes presežene.