Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Трудовото правоотношение на служителите, придобили статут на служител, който не може да бъде уволнен, се прекратява:
Czech[cs]
2) Služební poměr zaměstnanců, kteří mají postavení zaměstnance, kterému nelze dát výpověď, skončí:
Danish[da]
2) Ansættelsesforholdet for arbejdstagere, som har status af uopsigelige arbejdstagere, ophører:
German[de]
2.) Das Dienstverhältnis von unkündbaren Dienstnehmern wird aufgelöst:
Greek[el]
2) Η σχέση εργασίας των εργαζομένων που ανήκουν στην κατηγορία των εργαζομένων των οποίων δεν επιτρέπεται η απόλυση λύεται:
English[en]
(2) The employment relationship of an employee who has obtained the status of employee who cannot be dismissed shall come to an end:
Spanish[es]
2) La relación laboral de los trabajadores que tengan la condición de trabajadores con especial protección frente al despido se extinguirá:
Estonian[et]
2) Töösuhe töötajaga, kelle töölepingut ei ole võimalik üles öelda, lõpetatakse:
Finnish[fi]
2) Työntekijöiden, joita ei voida irtisanoa, työsuhde päättyy, kun
French[fr]
2) La relation de travail des travailleurs ayant obtenu le statut de travailleur ne pouvant être licencié prend fin:
Croatian[hr]
2) Radni odnos zaposlenika koji je stekao status zaposlenika kojemu se ne može otkazati prestaje:
Hungarian[hu]
(2) A felmondási tilalom hatálya alatt álló munkavállaló munkaviszonya megszűnik:
Italian[it]
2) Il rapporto di lavoro dei lavoratori che hanno ottenuto lo status di lavoratori che non possono essere licenziati cessa:
Lithuanian[lt]
2) Darbuotojų, turinčių darbuotojo, su kuriuo negalima nutraukti sutarties, statusą, darbo santykiai nutrūksta:
Latvian[lv]
2. Darba tiesiskās attiecības ar darba ņēmējiem, kuriem ir neatlaižama darba ņēmēja statuss, tiek izbeigtas:
Maltese[mt]
2) Ir-relazzjoni ta’ xogħol tal-ħaddiema li kisbu l-istatus ta’ ħaddiem li ma jistax jiġi mkeċċi jintemm:
Dutch[nl]
2) De arbeidsverhouding van een werknemer die niet kan worden ontslagen, eindigt:
Polish[pl]
2) Stosunek pracy pracowników, którzy uzyskali status pracowników, którym nie można wypowiedzieć umowy o pracę, ustaje wskutek:
Portuguese[pt]
2) A relação de trabalho dos trabalhadores que tenham obtido o estatuto de trabalhador que não pode ser despedido cessa:
Romanian[ro]
2) Raporturile de muncă ale lucrătorilor care au obținut statutul de lucrător care nu poate fi concediat încetează prin:
Slovak[sk]
2. Služobný pomer zamestnancov, ktorí získali postavenie zamestnanca, ktorého nemožno prepustiť, sa končí:
Slovenian[sl]
2. Delovno razmerje uslužbenca, ki je pridobil status uslužbenca, ki ga ni mogoče odpustiti, preneha:
Swedish[sv]
2) Om arbetstagaren inte kan sägas upp upphör anställningsförhållandet