Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мигрена (чести пристъпи, причиняващи неработоспособност) Вероятност за рецидиви, водещи до загуба на работоспособност
Czech[cs]
Migréna (časté ataky způsobující neschopnost)Pravděpodobnost ochromujícího opakování
Danish[da]
Migræne (hyppige anfald, der forårsager inkapacitet) Sandsynlighed for invaliderende tilbagefald
German[de]
Migräne (häufige Anfälle mit einhergehender starker Beeinträchtigung des Allgemeinzustands) Risiko für Rezidive, die zu Einschränkungen führen
Greek[el]
Ημικρανία (συχνές προσβολές με αποτέλεσμα ανικανότητα) Πιθανότητα υποτροπών που προκαλούν ανικανότητα
English[en]
Migraine (frequent attacks causing incapacity) Likelihood of disabling recurrences
Spanish[es]
Migraña (ataques frecuentes que provoquen incapacidad) Probabilidad de recurrencias incapacitantes.
Estonian[et]
Migreen (sagedased hood, mis põhjustavad töövõimetust) Töövõimetust põhjustavate kordumiste tõenäosus
Finnish[fi]
Migreeni (usein toistuvat kohtaukset, jotka aiheuttavat työkyvyttömyyttä) Invalidisoivien uusiutumisten todennäköisyys
French[fr]
Migraine (crises fréquentes, incapacitantes) Risque de récurrences incapacitantes
Croatian[hr]
Migrena (česti napadi koji uzrokuju onesposobljenost) Vjerojatnost recidiva koji dovode do onesposobljenosti
Hungarian[hu]
Migrén (gyakori rohamok, amelyek cselekvésképtelenséget okoznak) Cselekvésképtelenséget okozó ismétlődések valószínűsége
Italian[it]
Emicrania (attacchi frequenti che provocano incapacità) Probabilità di ricorrenza invalidante
Lithuanian[lt]
Migrena (dažni nedarbingumą sukeliantys priepuoliai) Tokių priepuolių pasikartojimo tikimybė
Latvian[lv]
Migrēna (biežas lēkmes, kas izraisa darbnespēju) Darbnespēju izraisošu lēkmju recidīva iespējamība
Maltese[mt]
Emikranja (attakki spissi li jikkawżaw inkapaċità) Probabbiltà ta’ rikorrenzi li jwasslu għal diżabilità
Polish[pl]
Migrena (częste ataki powodujące niezdolność do pracy) Prawdopodobieństwo nawrotów uniemożliwiających wykonywanie pracy
Portuguese[pt]
Enxaquecas (crises frequentes que causam incapacidade) Probabilidade de reincidências incapacitantes
Romanian[ro]
Migrenă (crize frecvente, care provoacă incapacitate) Risc de recurențe care provoacă incapacitate.
Slovak[sk]
Migréna (časté ataky spôsobujúce neschopnosť pracovať) Pravdepodobnosť ťažko zvládnuteľných recidív.
Slovenian[sl]
Migrena (pogosti napadi, ki povzročajo nezmožnost za delo) Verjetnost ponovitve napadov, zaradi katerih človek ni sposoben za delo
Swedish[sv]
Migrän (frekventa anfall som orsakar arbetsoförmåga). Sannolikhet för invalidiserande återfall.