Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло > 150 g/m2 и < 225 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802 ; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Czech[cs]
Ostatní nenatíraný papír a lepenka, v kotoučích nebo listech, o plošné hmotnosti > 150 g/m2 a < 225 g/m2 (kromě výrobků z HS 4802 , papíru na zvlněnou vrstvu, testlineru, sulfitového balicího papíru, filtračního papíru nebo savého napouštěcího papíru a lepenky)
Danish[da]
Andet papir og pap, ikke belagt, i ruller eller ark, af vægt > 150 g/m2, men < 225 g/m2 (undtagen varer henhørende under HS 4802 , papir til indlæg i bølgepap (fluting), testliner, sulfitpapir til indpakning, filtrerpapir, filtrerpap, kludepapir og kludepap)
German[de]
Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, Gewicht > 150 g/m2 und < 225 g/m2 (ohne Produkte von HS 4802 ; Wellenpapier; Testliner; Sulfitpackpapier; Filter- oder Filzpapier und -pappe)
Greek[el]
Άλλο μη επιχρισμένο χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους > 150 g/m2 και < 225 g/m2 (εκτός από τα προϊόντα ΕΣ 4802 · χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, θειωμένο χαρτί συσκευασίας, διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
English[en]
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802 , fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Spanish[es]
Otro papel y cartón sin recubrir, en rollos u hojas, de gramaje superior a 150 pero no superior a 225 (excepto productos de la partida 4802 del SA, papel para acanalar, papel testliner, papel sulfito para embalaje, papel y cartón filtro o fieltro)
Estonian[et]
Muu pinnakatteta paber ja papp, rullides või lehtedena, kaaluga > 150 g/m2 ja < 225 g/m2 (v.a rühma HS 4802 klassifitseeritavad tooted, lainestuspaber, testlainer-paber, sulfit-pakkepaber, filter- või ehituspaber ja -papp)
Finnish[fi]
Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, paino yli 150 g/m2 mutta alle 225 g/m2 (pois lukien HS 4802 -tuotteet, aallotuspaperi (fluting), testlaineri, sulfiittikäärepaperi, suodatin- ja huopapaperi, -kartonki ja -pahvi)
French[fr]
Autres papiers et cartons, non couchés ni enduits, d’un poids > 150 g/m2 et < 225 g/m2, en rouleaux ou en feuilles (à l’exclusion des produits du SH 4802 , des papiers fluting, des testliner, du papier sulfite d’emballage, du papier et carton filtre, du papier et carton feutre ainsi que du papier et carton laineux)
Croatian[hr]
Ostali nepremazani papir i karton u rolama ili listovima, mase > 150 g/m2 i < 225 g/m2 (isključujući proizvode iz CT-a 4802 ; fluting-papir, testliner, sulfitni omotni papir, filtar i pust-papir i karton)
Hungarian[hu]
Más, 150 g/m2-t meghaladó, de 225 g/m2-nél kisebb tömegű, nem bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (a 4802 vámtarifaszám alá tartozó termékek, a hullám alappapír, a testliner, a szulfit csomagolópapír, a szűrő- vagy a nemezpapír és -karton kivételével)
Italian[it]
Altra carta e altro cartone non patinati, né spalmati, in rotoli/fogli, di peso > 150 g/m2 e < 225 g/m2 (esclusi prodotti della voce SA 4802 , carta di pasta da ondulare detta "fluting"; testliner; carta da imballaggio al solfito; carta/cartone da filtro; cartafeltro e cartone feltro)
Lithuanian[lt]
Kitas nepadengtas ritininis ar lakštinis popierius ir kartonas, kurio plotinis tankis didesnis kaip 150 g/m2, bet mažesnis kaip 225 g/m2 (išskyrus gaminius, priskirtus SS 4802 pozicijai, gofruojamąjį popierių; specialųjį apdarą, sulfitinį vyniojamąjį popierių; filtravimo ar fetrinį popierių ir kartoną)
Latvian[lv]
Cits nekrītots papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, masa > 150 g/m2 un < 225 g/m2 (izņemot HS 4802 pozīcijā minētos ražojumus, gofrētu papīru, ietinamo sulfītcelulozes papīru, filtra vai filca papīru un kartonu)
Maltese[mt]
Karta u paperboard ieħor mhux miksija, f'rollijiet jew folji, piż > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (minbarra prodotti ta' SA 4802 , fluting paper, testliner, karta sulfita tat-tgezwir, karta tal-filtru jew tal-pannu u paperboard)
Dutch[nl]
Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, met een gewicht > 150 g/m2 doch < 225 g/m2, op rollen of in bladen (excl. producten van GS-post 4802 , papier voor riffels, testliner, sulfietpakpapier, filtreer- en viltpapier en -karton)
Polish[pl]
Pozostały papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, o gramaturze > 150 g/m2 lecz < 225 g/m2 (z wyłączeniem produktów objętych pozycją HS 4802 , papieru na warstwę pofalowaną, pokryciowego (testliner), pakowego siarczynowego, papieru i tektury filtracyjnych i dachowych)
Portuguese[pt]
Outros papéis e cartões, em rolos ou em folhas, de peso > 150 g/m2 e < 225 g/m2 (excluindo produtos do SH 4802 ; papel para canelar; testliner; papel sulfito para embalagem, papel-filtro e cartão-filtro, papel-feltro e cartão-feltro)
Romanian[ro]
Alte tipuri de hârtie și carton necretate, sub formă de rulouri sau foi, cu greutatea > 150 g/m2 și < 225 g/m2 (exclusiv produsele de la poziția SA 4802 , hârtia pentru caneluri, hârtia de tip „testliner”, hârtia sulfit pentru ambalaj, hârtia și cartonul filtru și hârtia și cartonul fetru)
Slovak[sk]
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch; s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2 a < 225 g/m2 (s výnimkou výrobkov z položky 4802 HS, zvlneného papiera, testlinera, sulfitového baliaceho papiera, filtračného alebo mastného papiera a lepenky)
Slovenian[sl]
Drug nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, mase > 150 g/m2 in < 225 g/m2 (razen izdelkov iz tarifne številke 4802 , flutinga, testlinerja, sulfitnega ovojnega papirja, filtrirnega, polstenega papirja in kartona)
Swedish[sv]
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar/ark, vägande > 150 g/m2 < 225 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 4802 , vågningspapper, testliner, omslagspapper av sulfitmassa, filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)