Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geen toekomstige vooruitsig op die lewe nie.—Openbaring 21:8.
Amharic[am]
ወደፊት ሕይወት የማግኘት ሌላ ተስፋም አይኖራቸውም። —ራእይ 21: 8
Arabic[ar]
فلا آمال مستقبلية لهم بالحياة. — كشف ٢١:٨ .
Bemba[bem]
Tabakabe no mweo ku ntanshi.—Ukusokolola 21:8.
Cebuano[ceb]
Sila dili makalaom sa umaabot nga kinabuhi.—Pinadayag 21:8.
Danish[da]
De vil ikke have udsigt til noget fremtidigt liv. — Åbenbaringen 21:8.
German[de]
Ihnen steht kein Leben in Aussicht (Offenbarung 21:8).
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ le etsɔme ƒe mɔkpɔkpɔ aɖeke meli na wo o.—Nyaɖeɖefia 21:8.
Efik[efi]
Mmọ inyeneke idotenyịn uwem ini iso.—Ediyarade 21:8.
Greek[el]
Δεν έχουν προοπτικές για ζωή στο μέλλον.—Αποκάλυψη 21:8.
English[en]
They have no future prospects of life. —Revelation 21:8.
Spanish[es]
Sus perspectivas de vida futura son nulas (Revelación [Apocalipsis] 21:8).
Estonian[et]
Neil pole mingit tulevase elu väljavaadet (Ilmutuse 21:8).
Persian[fa]
برای چنین افرادی امید به زندگی وجود ندارد. — مکاشفه ۲۱:۸.
Finnish[fi]
Heitä ei odota tulevaisuudessa elämä. (Ilmestys 21:8.)
Fijian[fj]
Era na rusa vakadua. —Vakatakila 21:8.
French[fr]
Ils n’ont pas d’avenir. — Révélation 21:8.
Ga[gaa]
Amɛbɛ wala he gbɛkpamɔ ko kwraa kɛha wɔsɛɛ.—Kpojiemɔ 21:8.
Gujarati[gu]
તેઓને ભાવિ જીવનની કોઈ જ આશા નથી.—પ્રકટીકરણ ૨૧:૮.
Gun[guw]
Yé ma tindo nukundido gbẹninọ tọn depope to sọgodo gba.—Osọhia 21:8.
Hindi[hi]
उनके लिए भविष्य में जीवन की कोई उम्मीद नहीं है।—प्रकाशितवाक्य 21:8.
Hiligaynon[hil]
Wala sila sing paglaum sa kabuhi sa palaabuton.—Bugna 21:8.
Croatian[hr]
Oni nemaju izgleda za život u budućnosti (Otkrivenje 21:8).
Hungarian[hu]
Nincs reménysége a jövőbeni életre (Jelenések 21:8).
Indonesian[id]
Mereka tidak mempunyai prospek kehidupan di kemudian hari.—Penyingkapan 21:8.
Igbo[ig]
Ha enweghị olileanya ọ bụla nke ịdị ndụ n’ọdịnihu.—Mkpughe 21:8.
Iloko[ilo]
Awanen ti namnamada nga agbiag iti masanguanan. —Apocalipsis 21:8.
Icelandic[is]
Þeir eiga sér enga lífsvon í framtíðinni. — Opinberunarbókin 21:8.
Italian[it]
Non ha nessun futuro dinanzi a sé. — Rivelazione 21:8.
Georgian[ka]
ასეთ ადამიანებს სიცოცხლის პერსპექტივა არ გააჩნიათ (გამოცხადება 21:8).
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಭಾವೀ ಜೀವನದ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. —ಪ್ರಕಟನೆ 21:8.
Korean[ko]
그들에게는 장차 생명을 누릴 전망이 없습니다.—계시 21:8.
Lingala[ln]
Elikya ya bomoi na mikolo ezali koya ezali soki moke te mpo na bango.—Emoniseli 21:8.
Lozi[loz]
Ha ba na sepo ya ku pila ku ya ku ile.—Sinulo 21:8.
Lithuanian[lt]
Jų gyvenimas neturi jokios perspektyvos (Apreiškimo 21:8).
Latvian[lv]
Viņi neiemantos dzīvību. (Atklāsmes 21:8.)
Malagasy[mg]
Tsy afaka manantena fiainana amin’ny hoavy izy ireo. — Apokalypsy 21:8.
Macedonian[mk]
Тие немаат никакви изгледи за живот (Откровение 21:8).
Malayalam[ml]
ജീവന്റെ യാതൊരു ഭാവിപ്രതീക്ഷയും അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. —വെളിപ്പാടു 21:8.
Maltese[mt]
M’għandhom ebda prospett għal ħajja fil- futur.—Apokalissi 21:8.
Burmese[my]
သူတို့သည် အသက်ရှင်ခွင့်အနာဂတ်အလားအလာမရှိပါ။—ဗျာဒိတ် ၂၁:၈။
Norwegian[nb]
De har ingen utsikter til liv i framtiden. — Åpenbaringen 21: 8.
Dutch[nl]
Hun vooruitzichten op leven zijn nihil. — Openbaring 21:8.
Northern Sotho[nso]
Ga ba na ditebelelo tša bophelo nakong e tlago. —Kutollo 21:8.
Nyanja[ny]
Alibe chiyembekezo chokhala ndi moyo m’tsogolo.—Chivumbulutso 21:8.
Papiamento[pap]
Nan lo no tin bida den futuro.—Revelacion 21:8.
Polish[pl]
Dla takich nie ma widoków na życie w przyszłości (Objawienie 21:8).
Portuguese[pt]
Não terão futuras perspectivas de vida. — Revelação (Apocalipse) 21:8.
Romanian[ro]
Ei nu au nici o perspectivă de viaţă. — Revelaţia 21:8.
Russian[ru]
У них нет надежды на жизнь в будущем (Откровение 21:8).
Kinyarwanda[rw]
Nta byiringiro bafite byo kuzabaho mu gihe kizaza.—Ibyahishuwe 21:8.
Sango[sg]
Ala yeke na mbeni kekereke pepe. —Apocalypse 21:8.
Sinhala[si]
ජීවිතය සඳහා ඔවුන්ට කිසිම අනාගත බලාපොරොත්තුවක් තිබෙන්ට යන්නේ නැහැ.—එළිදරව් 21:8.
Slovak[sk]
Takí ľudia nemajú žiadnu vyhliadku na život v budúcnosti. — Zjavenie 21:8.
Shona[sn]
Hapana tarisiro youpenyu yavanayo.—Zvakazarurwa 21:8.
Albanian[sq]
Ata nuk kanë asnjë perspektivë të ardhme për të jetuar.—Zbulesa 21:8.
Serbian[sr]
Oni nemaju nikakve buduće izglede za život (Otkrivenje 21:8).
Sranan Tongo[srn]
Den no abi a fruwakti fu libi na ini a ten di e kon.—Openbaring 21:8.
Southern Sotho[st]
Ha ba na tebello ea bophelo nakong e tlang.—Tšenolo 21:8.
Swedish[sv]
De har inga utsikter till framtida liv. — Uppenbarelseboken 21:8.
Swahili[sw]
Hawana matazamio yoyote ya kuishi wakati ujao.—Ufunuo 21:8.
Congo Swahili[swc]
Hawana matazamio yoyote ya kuishi wakati ujao.—Ufunuo 21:8.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு உயிர்த்தெழுதலே கிடையாது. —வெளிப்படுத்துதல் 21:8.
Telugu[te]
వారికి భావి జీవిత ఉత్తరాపేక్షలేమీ ఉండవు. —ప్రకటన 21:8.
Tagalog[tl]
Wala silang anumang pag-asa sa buhay sa hinaharap. —Apocalipsis 21:8.
Tswana[tn]
Ga ba na tsholofelo epe ya go tshela mo isagweng.—Tshenolo 21:8.
Tonga (Zambia)[toi]
Tabakwe bulangizi bwabuumi kumbele pe.—Ciyubunuzyo 21:8.
Turkish[tr]
Onlar için ileride bir yaşam umudu söz konusu değil.—Vahiy 21:8.
Tsonga[ts]
Va hava ntshembo wa ku hanya enkarhini lowu taka.—Nhlavutelo 21:8.
Twi[tw]
Wonni nkwa ho akwanhwɛ bi daakye.—Adiyisɛm 21:8.
Ukrainian[uk]
У них немає надії отримати життя (Об’явлення 21:8).
Venda[ve]
A vha na zwilavhelelwa zwa vhutshilo tshifhingani tshi ḓaho.—Ndzumbululo 21:8.
Vietnamese[vi]
Họ không có triển vọng được sự sống.—Khải-huyền 21:8.
Waray (Philippines)[war]
Waray hira tidaraon nga mga paglaom han kinabuhi. —Pahayag 21:8.
Xhosa[xh]
Ikamva labo limfiliba.—ISityhilelo 21:8.
Yoruba[yo]
Wọn kò lè retí ìyè lọ́jọ́ iwájú.—Ìṣípayá 21:8.
Chinese[zh]
这些人的生命没有将来、没有希望。——启示录21:8。
Zulu[zu]
Abanawo amathemba okuphila esikhathi esizayo.—IsAmbulo 21:8.