Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
одобрени оператори, които транспортират на странични животински продукти и производни продукти като спомагателна дейност;
Czech[cs]
schválené provozovatele, kteří přepravují vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty v rámci vedlejší činnosti;
Danish[da]
godkendte driftsledere, der transporterer animalske biprodukter eller afledte produkter som en biaktivitet
German[de]
zugelassene Unternehmer, die tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte lediglich als Nebentätigkeit transportieren;
Greek[el]
σε εγκεκριμένους υπευθύνους που μεταφέρουν ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα ως παρεπόμενη δραστηριότητα·
English[en]
approved operators who are transporting animal by-products or derived products as an ancillary activity;
Spanish[es]
a los explotadores autorizados que transporten subproductos animales o productos derivados como actividad auxiliar;
Estonian[et]
tunnustatud ettevõtjate suhtes, kes transpordivad loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid kõrvaltegevusena;
Finnish[fi]
hyväksyttyihin toimijoihin, jotka kuljettavat eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita sivutoimenaan;
French[fr]
aux exploitants agréés qui font du transport des sous-produits animaux ou des produits dérivés une activité auxiliaire;
Croatian[hr]
odobrene subjekte kojima je prijevoz nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda pomoćna djelatnost;
Hungarian[hu]
azokra az engedéllyel rendelkező üzemeltetőkre, akik az állati melléktermékek és az azokból származó termékek szállítását kiegészítő tevékenységként végzik;
Italian[it]
agli operatori autorizzati che trasportano sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati come attività ausiliaria;
Lithuanian[lt]
patvirtintiems ūkio subjektams, kurie veža šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, atlikdami tai kaip pagalbinę veiklą;
Latvian[lv]
apstiprinātiem uzņēmējiem, kuri pārvadā dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus vai atvasinātos produktus, veicot to kā palīgdarbību;
Maltese[mt]
operaturi approvati li jkunu qed jittrasportaw prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati bħala attività anċillari;
Dutch[nl]
erkende exploitanten voor wie het vervoer van dierlijke bijproducten of afgeleide producten een nevenactiviteit vormt;
Polish[pl]
zatwierdzonych podmiotów przewożących produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne w ramach działalności pomocniczej;
Portuguese[pt]
A operadores aprovados que transportam subprodutos animais ou produtos derivados como uma actividade acessória;
Romanian[ro]
operatorilor autorizați pentru care transportul subproduselor de origine animală sau a produselor derivate reprezintă o activitate auxiliară;
Slovak[sk]
schválených prevádzkovateľov, pre ktorých je preprava vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov len doplnkovou aktivitou,
Slovenian[sl]
odobrene nosilce dejavnosti, ki opravljajo prevoz živalskih stranskih proizvodov ali pridobljenih proizvodov kot pomožno dejavnost;
Swedish[sv]
godkända driftansvariga som transporterar animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som biverksamhet,