Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да искажа съболезнования.
Czech[cs]
Jdu ti vyjádřit soustrast.
English[en]
I wanted to offer condolences.
Spanish[es]
Quería ofrecer mis condolencias.
Finnish[fi]
Halusin kertoa osanottoni.
French[fr]
Je voulais t'offrir mes sincères condoléances.
Croatian[hr]
Htedoh da ti izjavim sauče će.
Hungarian[hu]
Részvétet szeretnék nyilvánítani.
Indonesian[id]
Aku ingin mengucapkan belasungkawa.
Italian[it]
Volevo porgerti le mie condoglianze.
Dutch[nl]
Ik wil mijn medeleven aanbieden.
Polish[pl]
Chciałem złożyć ci kondolencje.
Portuguese[pt]
Queria oferecer condolências.
Romanian[ro]
Am vrut să prezint condoleanţe.
Russian[ru]
Я хотел выразить соболезнования.
Serbian[sr]
Htedoh da ti izjavim saučešće.
Turkish[tr]
Taziyede bulunayım dedim.