Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
المكان الذي طارد اليه رجال عاي الاسرائيليين عندما لم يتمكنوا من الصمود امام هذا العدو بعد خطية عخان.
Cebuano[ceb]
Ang dapit diin gigukod sa mga tawo sa Ai ang mga Israelinhon sa dihang sila napildi sa ilang mga kaaway human makasala si Acan.
Czech[cs]
Místo, kam muži z Aie pronásledovali Izraelity, kteří po Achanově hříchu nebyli schopni obstát před nepřítelem.
Danish[da]
Det sted hvortil mændene fra Aj forfulgte israelitterne da de ikke kunne holde stand over for fjenden efter Akans synd.
Greek[el]
Το μέρος μέχρι το οποίο οι άντρες της Γαι καταδίωξαν τους Ισραηλίτες, όταν αυτοί δεν μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν τον εχθρό μετά την αμαρτία του Αχάν.
English[en]
The place to which men of Ai chased the Israelites, when they were unable to stand before the enemy after Achan’s sin.
Spanish[es]
Lugar hasta el que los hombres de Hai persiguieron a los israelitas cuando estos no pudieron hacer frente al enemigo después del pecado de Acán.
Indonesian[id]
Ke tempat ini pria-pria kota Ai mengejar orang-orang Israel yang kalah dalam peperangan melawan mereka setelah Akhan berdosa.
Iloko[ilo]
Ti lugar a nangkamatan dagiti lallaki ti Ai kadagiti Israelita, idi saan a nabalinan ti Israel ti sumarked kadagiti kabusor kalpasan a nagbasol ni Acan.
Italian[it]
Località fino alla quale gli uomini di Ai inseguirono gli israeliti incapaci di resistere al nemico dopo il peccato di Acan.
Japanese[ja]
アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(
Korean[ko]
아간이 죄를 지음으로 인해 이스라엘 사람들이 적들인 아이 사람들과 맞설 수 없게 되자 아이 사람들이 그들을 추격하여 따라온 곳.
Malagasy[mg]
Toerana nanenjehan’ny mponin’i Ay an’ireo Israelita. Resy mantsy ny Israelita satria nanota i Akana.
Norwegian[nb]
Det stedet mennene fra Ai jaget israelittene til da Akan hadde syndet og israelittene ikke kunne holde stand overfor fienden.
Portuguese[pt]
Lugar até o qual os homens de Ai perseguiram os israelitas, quando estes não puderam enfrentar o inimigo depois do pecado de Acã.
Albanian[sq]
Vendi deri ku burrat e Ait ndoqën izraelitët kur ata nuk i bënë dot ballë armikut pas mëkatit të Akanit.
Swedish[sv]
Den plats dit männen från Aj jagade israeliterna, som inte kunde hålla stånd mot fienden efter Akans synd.
Tagalog[tl]
Dito hinabol ng mga lalaki ng Ai ang mga Israelita, nang matalo ang mga ito ng kaaway pagkatapos na magkasala si Acan.
Chinese[zh]
地名。 亚干犯罪后,以色列人打不赢艾城人,被敌人追赶,逃到此处。(