Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle wetenskaplike bewyse tot op hede toon dat lewe net uit reeds bestaande lewe kan voortspruit.
Amharic[am]
እስከ ዛሬ የተገኘው ሳይንሳዊ መረጃ በሙሉ የሚያመለክተው ሕይወት ሊገኝ የሚችለው ቀደም ሲል ከነበረ ሕይወት ያለው ነገር መሆኑን ነው።
Arabic[ar]
تشير الادلة العلمية كلها حتى تاريخنا هذا ان الحياة تأتي فقط من حياة.
Bulgarian[bg]
До момента всички научни доказателства показват, че живот може да произлезе единствено от вече съществуващ живот.
Catalan[ca]
Totes les proves científiques fetes fins ara indiquen que la vida només prové de vida preexistent.
Czech[cs]
Všechny současné vědecké důkazy svědčí o tom, že život pochází pouze z již existujícího života.
Danish[da]
Alle videnskabelige fakta man kender til dato, viser at liv kun kan opstå af allerede eksisterende liv.
German[de]
Nach dem heutigen wissenschaftlichen Kenntnisstand steht fest, dass Leben nur von bereits existierendem Leben kommt.
Greek[el]
Όλα τα σύγχρονα επιστημονικά στοιχεία δείχνουν ότι η ζωή μπορεί να προέλθει μόνο από προϋπάρχουσα ζωή.
English[en]
All scientific evidence to date indicates that life can come only from previously existing life.
Spanish[es]
Hasta la fecha, toda la prueba científica indica que la vida viene de la vida.
Estonian[et]
Seniajani näitavad kõik teaduslikud tõendid, et elu saab tulla esile vaid juba eksisteerivast elust.
Finnish[fi]
Kaikki tähänastiset tieteelliset todisteet osoittavat, että elämää voi syntyä vain olemassa olevasta elämästä.
French[fr]
À ce jour, tous les faits scientifiques indiquent que la vie provient seulement d’une vie préexistante.
Hindi[hi]
आज तक मिले सारे वैज्ञानिक सबूत यही दिखाते हैं कि जीवन पहले से मौजूद जीवन से ही आ सकता है।
Croatian[hr]
Svi dosadašnji znanstveni dokazi ukazuju na to da život može nastati samo iz već postojećeg života.
Hungarian[hu]
Minden jelenleg rendelkezésünkre álló bizonyíték arról tanúskodik, hogy élő csak élőből származhat.
Armenian[hy]
Գիտական բոլոր փաստերը ցույց են տալիս, որ կյանքը սկիզբ է առնում արդեն իսկ գոյություն ունեցող կյանքից։
Indonesian[id]
Semua bukti ilmiah hingga saat ini menunjukkan bahwa kehidupan hanya dapat berasal dari kehidupan yang sudah ada.
Italian[it]
Ad oggi tutte le evidenze scientifiche indicano che la vita può venire solo da altra vita.
Georgian[ka]
დღეს არსებული ყველა მეცნიერული ფაქტი იმაზე მიუთითებს, რომ სიცოცხლე სიცოცხლისგან წარმოიშობა.
Kazakh[kk]
Бүгінгі күнге дейін жүргізілген зерттеулердің барлығы да тірі жанның тек тірі жаннан пайда болатынын айқын көрсетеді.
Korean[ko]
현재까지 발견된 모든 과학적 증거는 생명체가 이미 존재하고 있는 생명체에서만 생겨날 수 있음을 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Visi iki šiol sukaupti mokslo duomenys byloja, kad gyvybė gali rastis tik iš jau esamos gyvybės.
Malagasy[mg]
Hita avy amin’ny porofo ara-tsiansa nisy hatramin’izay fa avy amin’ny zavamananaina foana ny zavamananaina.
Malayalam[ml]
ഇന്നുവരെയുള്ള ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളെല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അസ്തിത്വത്തിൽ ഉള്ള ജീവനിൽനിന്നുമാത്രമേ പുതിയൊരു ജീവന് ഉളവാകാനാകൂ എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Alle vitenskapelige fakta vi har i dag, viser at liv bare kan komme fra allerede eksisterende liv.
Dutch[nl]
Alle wetenschappelijke bewijzen die tot nu toe gevonden zijn, wijzen erop dat leven alleen kan voortkomen uit bestaand leven.
Nyanja[ny]
Maumboni onse a sayansi amene alipo panopa akusonyeza kuti zamoyo zimachokera ku zamoyo zinzake basi.
Polish[pl]
Jak dotąd wszystkie dowody naukowe jednoznacznie poświadczają, że życie może pochodzić jedynie od już istniejącego życia.
Portuguese[pt]
Todas as evidências científicas existentes indicam que seres vivos surgem somente de outros seres vivos.
Romanian[ro]
Toate dovezile științifice de până acum arată că viața provine numai din viață.
Russian[ru]
Все имеющиеся доказательства говорят о том, что жизнь может возникнуть только из уже существующей жизни.
Sinhala[si]
මේ දක්වා සොයාගෙන ඇති විද්යාත්මක සාක්ෂිවලින් ඔප්පු වන්නේ ජීවයක් හටගන්නේ තවත් ජීවයකින් පමණක් බවයි.
Slovak[sk]
Všetky doterajšie vedecké dôkazy ukazujú, že život pochádza len z už existujúceho života.
Slovenian[sl]
Vsi dosedanji znanstveni dokazi kažejo, da lahko življenje nastane samo iz že obstoječega življenja.
Albanian[sq]
Të gjitha provat shkencore deri më tani tregojnë se jeta mund të vijë vetëm nga jeta që tashmë ekziston.
Serbian[sr]
Svi dosadašnji naučni dokazi ukazuju na to da život može proisteći samo iz postojećeg života.
Swedish[sv]
Alla vetenskapliga fakta vi har i dag visar att liv bara kan uppstå ur redan existerande liv.
Swahili[sw]
Uthibitisho wote wa kisayansi kufikia sasa unaonyesha kwamba uhai unaweza kutokezwa tu na uhai ambao tayari upo.
Congo Swahili[swc]
Uthibitisho wote wa kisayansi kufikia sasa unaonyesha kwamba uhai unaweza kutokezwa tu na uhai ambao tayari upo.
Tamil[ta]
உயிர் ஏற்கெனவே இருக்கும் ஓர் உயிரிலிருந்துதான் தோன்ற முடியும் என்பதையே இதுவரை கிடைத்துள்ள விஞ்ஞானப்பூர்வ அத்தாட்சிகள் அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Thai[th]
หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ทั้ง หมด ใน ปัจจุบัน ล้วน ชี้ ว่า สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น ได้ จาก สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี อยู่ ก่อน แล้ว เท่า นั้น.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuwa kali mpaka sonu, maukaboni ngalongo kuti chamoyu chipangika kutuliya ku chamoyu chinyaki pe.
Turkish[tr]
Şu ana kadar elde edilen tüm bilimsel kanıtlar bir canlının ancak bir canlıdan gelebileceğini gösteriyor.
Tumbuka[tum]
Maukaboni ghose agho ŵasayansi ŵasanga ghakulongora kuti umoyo ungafuma ku chamoyo chinyake pera.
Ukrainian[uk]
Як свідчать відомі на сьогодні наукові факти, життя може повстати лише з життя, яке вже існує.
Vietnamese[vi]
Cho đến nay, tất cả các bằng chứng khoa học cho thấy sự sống chỉ có thể bắt nguồn từ sự sống trước đó.
Yao[yao]
Maumboni gosope ga sayansi gakulosya kuti umi ukusatyocela ku cindu caumi cijakwe.
Chinese[zh]
到目前为止,所有科学证据都显示生命只能源于生命。